Lyrics and translation João Carreiro & Capataz - Sertanejo Solitário

Sertanejo Solitário

Da vida nunca tive receio
Por fim até que veio a tristeza me judiar
Fazia por ela tanto gosto
Por isso tamanho desgosto que hoje me faz penar
Eu era feliz por demais
Só que ela foi capaz do nosso rancho abandonar
A minha vida inteira mudou
Depois que ela me deixou tá tudo fora de lugar
Até a rosa branca murchou
Só espinho dela restou
Meus olhos não param de chorar
Coração soluça magoado
A dor de ser desprezado
Como se qual nenhum valor tivesse
Eita vida cruel
O que era doce, virou fel
Infelizmente isso acontece
Depois desse golpe sem perdão
Prosiei com meu coração
E jurei não adianta querer bem
Aconteça o que acontecer
Nunca mais eu vou querer amar mais ninguém
No terreiro do meu rancho
Sentado sem companhia
Conversando com a Lua
Pois só ela entendia
Como sofre este caboclo
Vivendo aqui sem ninguém
Passando noite sem sono
Sofrendo no abandono
Com saudade de alguém
Confortando a minha mágoa
Enganando pensamento
Pego a viola e canto
Disfarço o meu sofrimento
De um sertanejo triste
Vivendo aqui esquecido
Sem ter ninguém para amar
Eu vivo a me perguntar
Mas que vida sem sentido
Qual será o meu pecado
Por que tamanho castigo?
Não sei qual o mal que eu fiz
Mas já tô arrependido
Deus não faz nada em vão
Vou cumprindo meu papel
Pra confortar meu lamento
Penso que após sofrimento
É que se alcança o céu

Sertanejo Solitaire

Je n'ai jamais eu peur de la vie
Finalement, la tristesse est venue me tourmenter
Je t'aimais tant
C'est pourquoi ce chagrin immense me fait souffrir aujourd'hui
J'étais tellement heureux
Mais tu as eu le courage d'abandonner notre ranch
Toute ma vie a changé
Depuis que tu m'as quitté, tout est à l'envers
Même la rose blanche a fané
Il ne reste que ses épines
Mes yeux ne cessent de pleurer
Mon cœur sanglote, blessé
La douleur d'être rejeté
Comme si je n'avais aucune valeur
Oh, vie cruelle
Ce qui était doux est devenu amer
Malheureusement, cela arrive
Après ce coup sans pardon
J'ai prié avec mon cœur
Et j'ai juré que c'était inutile de t'aimer
Quoi qu'il arrive
Je ne veux plus jamais aimer personne
Dans la cour de mon ranch
Assis sans compagnie
Parlant à la Lune
Car seule elle comprenait
Comment ce cow-boy souffre
Vivant ici sans personne
Passant des nuits blanches
Souffrant dans l'abandon
Avec le désir de quelqu'un
Confortant mon chagrin
Trompant mes pensées
Je prends ma guitare et je chante
Je déguise ma souffrance
D'un triste cow-boy
Vivant ici, oublié
Sans avoir personne à aimer
Je me demande toujours
Mais quelle vie sans signification
Quel est mon péché ?
Pourquoi ce châtiment ?
Je ne sais pas quel mal j'ai fait
Mais je suis déjà repentant
Dieu ne fait rien en vain
Je remplis mon rôle
Pour réconforter mon chagrin
Je pense qu'après la souffrance
C'est qu'on atteint le ciel