Lyrics and translation João Carreiro & Capataz - Sonho de Caboclo

Sonho de Caboclo

Fiz um poema com palavras tão bonitas
Caprichei bem na escrita, também fiz uma canção
Fui no jardim, colhi as flores mais belas
Margaridas amarelas e a rosa branca em botão
Com muito gosto arrumei nossa casinha
Da sala até a cozinha e carpi todo o quintal
Rocei o pasto e consertei a porteira
Enfeitei a casa inteira como se fosse o Natal
Lá na varanda amarrei de novo a rede
Pendurei bem na parede o quadro da Santa Ceia
No chão da sala todo de terra batida
Dei uma boa varrida e não ficou um grão de areia
Na nossa cama pus a colcha de piquê
Com as beiradas de crochê que você fez tudo a mão
Troquei as folhas com capricho e muito esmero
As penas do travesseiro e palhas novas no colchão
Chegou o dia que você ia voltar
Eu cheguei até chorar de tanta felicidade
Levantei cedo, me arrumei com muito zelo
Reparti bem o cabelo que nem gente da cidade
Botina nova que me apertava um pouco
Calça de Brim arranca-toco e bigode bem aparado
De lenço branco, camisa preta de lista
Eu parecia um artista daqueles bem afamado
E bem na hora que passava a jardineira
Me deu uma tremedeira quando a porteira bateu
Saí correndo lá pras bandas da estrada
Pra ver a sua chegada e você não apareceu
A jardineira foi sumindo no estradão
Levando a minha ilusão e a tristeza que ficou
Foi só um sonho, sentei na cama chorando
Hoje está fazendo um ano que você me abandonou

Мечта Простого Парня

Я написал стихотворение такими красивыми словами,
Старательно вывел каждую букву, и даже песню сочинил.
Пошёл в сад, собрал самые прекрасные цветы,
Жёлтые маргаритки и белый бутон розы.
С удовольствием прибрал наш домик,
От гостиной до кухни, и прополол весь двор.
Скосил траву на пастбище и починил калитку,
Украсил весь дом, как будто это Рождество.
На веранде снова повесил гамак,
На стену — картину «Тайная вечеря».
На земляном полу в гостиной
Хорошенько подмёл, не оставив ни песчинки.
На нашу кровать постелил стёганое покрывало,
С вязаной крючком каймой, которое ты сделала своими руками.
С заботой и старанием поменял набивку,
Новые перья в подушках и свежую солому в матрасе.
Настал день твоего возвращения,
Я даже расплакался от счастья.
Встал рано, нарядился с большой тщательностью,
Аккуратно причесался, как городской житель.
Новые ботинки немного жали,
Брюки из плотного брима и аккуратно подстриженные усы.
Белый платок, чёрная рубашка в полоску,
Я выглядел как настоящий известный артист.
И как раз в тот момент, когда проезжал автобус,
Меня охватила дрожь, когда калитка скрипнула.
Я выбежал к дороге,
Чтобы увидеть твоё прибытие, но ты не появилась.
Автобус скрылся вдали по просёлочной дороге,
Унося с собой мои иллюзии и оставляя печаль.
Это был всего лишь сон, я сел на кровать, рыдая.
Сегодня ровно год, как ты меня бросила.