João Carreiro & Capataz - Você Nunca Me Amou - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation João Carreiro & Capataz - Você Nunca Me Amou




Você Nunca Me Amou
Tu ne m'as jamais aimé
Como o vento passa
Comme le vent passe
Como some a fumaça
Comme la fumée disparaît
Foi assim o seu amor
C'était ainsi ton amour
Mais você não viu
Mais tu n'as pas vu
Que isso me feriu
Que cela m'a blessé
E me machucou
Et m'a fait mal
Estou no abandono
Je suis dans l'abandon
Me sentia seu dono
Je me sentais ton maître
Hoje me sinto um nada
Aujourd'hui je me sens un néant
Estou sem seus carinhos
Je suis sans tes caresses
Estou num mar de espinhos
Je suis dans une mer d'épines
Com a vida acabada
Avec une vie finie
Eu fui mesmo um bobo
J'ai été vraiment un imbécile
Vivi o seu jogo
J'ai joué à ton jeu
E não percebi
Et je ne l'ai pas remarqué
Que você me enganava
Que tu me trompais
Dizendo que me amava
En disant que tu m'aimais
Eu me iludi
Je me suis fait des illusions
Acreditei fui fundo
J'ai cru, j'ai plongé
Mas o meu mundo
Mais mon monde
Todo desabou
S'est effondré
Como dói a verdade
Comme la vérité fait mal
Mas na realidade
Mais en réalité
Você nunca me amou
Tu ne m'as jamais aimé
Estou no abandono
Je suis dans l'abandon
Me sentia seu dono
Je me sentais ton maître
Hoje me sinto um nada
Aujourd'hui je me sens un néant
Estou sem seus carinhos
Je suis sans tes caresses
Estou num mar de espinhos
Je suis dans une mer d'épines
Com a vida acabada
Avec une vie finie
Eu fui mesmo um bobo
J'ai été vraiment un imbécile
Vivi o seu jogo
J'ai joué à ton jeu
E não percebi
Et je ne l'ai pas remarqué
Que você me enganava
Que tu me trompais
Dizendo que me amava
En disant que tu m'aimais
Eu me iludi
Je me suis fait des illusions
Acreditei fui fundo
J'ai cru, j'ai plongé
Mas o meu mundo
Mais mon monde
Todo desabou
S'est effondré
Como dói a verdade
Comme la vérité fait mal
Mas na realidade
Mais en réalité
Você nunca me amou
Tu ne m'as jamais aimé
Eu fui mesmo um bobo
J'ai été vraiment un imbécile
Vivi o seu jogo
J'ai joué à ton jeu
E não percebi
Et je ne l'ai pas remarqué
Que você me enganava
Que tu me trompais
Dizendo que me amava
En disant que tu m'aimais
Eu me iludi
Je me suis fait des illusions
Acreditei fui fundo
J'ai cru, j'ai plongé
Mas o meu mundo
Mais mon monde
Todo desabou
S'est effondré
Como dói a verdade
Comme la vérité fait mal
Mas na realidade
Mais en réalité
Você nunca me amou
Tu ne m'as jamais aimé
Você nunca me amou
Tu ne m'as jamais aimé
Você nunca me amou
Tu ne m'as jamais aimé






Attention! Feel free to leave feedback.