Lyrics and translation João Carreiro - Anjo Caipira

Anjo Caipira

Deixou a cidade grande pra viver aqui no mato
E trancou a medicina pra poder lidar com gado
Seus dias de moça granfina já estavam contados

Começou usar botina, abandonou o salto alto
E mudou sua rotina da faculdade pro quarto
Mas quando vi essa menina, pensei lá de cima
Deus mandou pra esse peão

Um anjo caipira
De asa e botina
E nem tinha flecha na sua mão
Chegou foi laçando o meu coração

Um anjo caipira
Quem é que explica
Eu fui no céu e nem saí do chão
O amor que a gente faz tem base não
Mulher assim é uma em um milhão

Começou usar botina, abandonou o salto alto
E mudou sua rotina da faculdade pro quarto
Mas quando vi essa menina, pensei lá de cima
Deus mandou pra esse peão

Um anjo caipira
De asa e botina
E nem tinha flecha na sua mão
Chegou foi laçando o meu coração

Um anjo caipira
Quem é que explica
Eu fui no céu e nem saí do chão
O amor que a gente faz tem base não

Um anjo caipira
Quem é que explica
Eu fui no céu e nem saí do chão
O amor que a gente faz tem base não
Mulher assim é uma em um milhão

Ange de la campagne

Tu as quitté la grande ville pour vivre ici dans les bois
Et tu as laissé la médecine pour pouvoir t'occuper du bétail
Tes jours de jeune fille élégante étaient déjà comptés

Tu as commencé à porter des bottes, tu as abandonné tes talons hauts
Et tu as changé ta routine de la faculté pour la chambre
Mais quand j'ai vu cette fille, j'ai pensé là-haut
Dieu l'a envoyée pour ce cow-boy

Un ange de la campagne
Avec des ailes et des bottes
Et elle n'avait même pas de flèche à la main
Elle est arrivée en lassoant mon cœur

Un ange de la campagne
Qui peut expliquer ça
Je suis allé au ciel sans même quitter le sol
L'amour qu'on fait n'a pas de base
Une femme comme ça, c'est une sur un million

Tu as commencé à porter des bottes, tu as abandonné tes talons hauts
Et tu as changé ta routine de la faculté pour la chambre
Mais quand j'ai vu cette fille, j'ai pensé là-haut
Dieu l'a envoyée pour ce cow-boy

Un ange de la campagne
Avec des ailes et des bottes
Et elle n'avait même pas de flèche à la main
Elle est arrivée en lassoant mon cœur

Un ange de la campagne
Qui peut expliquer ça
Je suis allé au ciel sans même quitter le sol
L'amour qu'on fait n'a pas de base

Un ange de la campagne
Qui peut expliquer ça
Je suis allé au ciel sans même quitter le sol
L'amour qu'on fait n'a pas de base
Une femme comme ça, c'est une sur un million