Lyrics and translation João Carreiro - Coração Escriturado

Coração Escriturado

O meu coração tem arame farpado
Tem jeito não, chega a ser engraçado
Umas coisas tão forte, pra outras tão fraco

Eu toco uma boiada inteira e de berrante não precisa
Mas quero ver tocar aquela moça da minha vida
Ela me derrubou deixando amarrado
Com suas iniciais, ela me marcou como se marca o gado

Tem jeito não, arrebentou a cerca do meu coração
Tem jeito não, pegou desprevenido e quando vi já era
Tem jeito não, arrebentou a cerca do meu coração
Tem jeito não, pegou desprevenido e quando vi já era

Não sou terreno abandonado
Coração tá escriturado, tá no nome dela

Eu toco uma boiada inteira e de berrante não precisa
Mas quero ver tocar aquela moça da minha vida
Ela me derrubou deixando amarrado
Com suas iniciais, ela me marcou como se marca o gado

Tem jeito não, arrebentou a cerca do meu coração
Tem jeito não, pegou desprevenido e quando vi já era
Tem jeito não, arrebentou a cerca do meu coração
Tem jeito não, pegou desprevenido e quando vi já era

Não sou terreno abandonado
Coração tá escriturado, tá no nome dela

Tem jeito não, arrebentou a cerca do meu coração
Tem jeito não, pegou desprevenido e quando vi já era
Não sou terreno abandonado
Coração tá escriturado, tá no nome dela

Não sou terreno abandonado
Coração tá escriturado, tá no nome dela

Cœur Écrit

Mon cœur est entouré de barbelés
C'est inévitable, c'est presque drôle
Pour certaines choses, il est si fort, pour d'autres, si faible

Je peux guider un troupeau entier sans avoir besoin de cloche
Mais je voudrais voir comment tu joues avec la fille de ma vie
Elle m'a mis à terre, m'a laissé lié
Avec tes initiales, tu m'as marqué comme on marque le bétail

C'est inévitable, tu as brisé la clôture de mon cœur
C'est inévitable, tu m'as pris au dépourvu et quand je t'ai vu, c'était déjà fait
C'est inévitable, tu as brisé la clôture de mon cœur
C'est inévitable, tu m'as pris au dépourvu et quand je t'ai vu, c'était déjà fait

Je ne suis pas un terrain abandonné
Mon cœur est écrit, il est à ton nom

Je peux guider un troupeau entier sans avoir besoin de cloche
Mais je voudrais voir comment tu joues avec la fille de ma vie
Elle m'a mis à terre, m'a laissé lié
Avec tes initiales, tu m'as marqué comme on marque le bétail

C'est inévitable, tu as brisé la clôture de mon cœur
C'est inévitable, tu m'as pris au dépourvu et quand je t'ai vu, c'était déjà fait
C'est inévitable, tu as brisé la clôture de mon cœur
C'est inévitable, tu m'as pris au dépourvu et quand je t'ai vu, c'était déjà fait

Je ne suis pas un terrain abandonné
Mon cœur est écrit, il est à ton nom

C'est inévitable, tu as brisé la clôture de mon cœur
C'est inévitable, tu m'as pris au dépourvu et quand je t'ai vu, c'était déjà fait
Je ne suis pas un terrain abandonné
Mon cœur est écrit, il est à ton nom

Je ne suis pas un terrain abandonné
Mon cœur est écrit, il est à ton nom