Lyrics and translation João Carreiro - Hoje Só Sinto Pena

Hoje Só Sinto Pena

Dor de amor dói
E como dói
Mas um dia
Um dia ela há de passar
Eu quero ver é você
Quando lá na frente me encontrar
E sentir a frieza, o desprezo
Que vem do fundo do meu olhar

Bem que podia ser diferente
Foi você que fez isso com a gente
Já sei bem o que vai me dizer
Não tive a intenção de machucar você

Foi deslize
Deslize
Na primeira crise você fez besteira
Imagina aguentar isso a vida inteira

Tá doendo em mim, mas a dor vai passar
Fica com meu perdão porque eu não vou ficar
Tô sumindo daqui, tô saindo de cena
Ontem eu te amei, hoje só...

Tá doendo em mim, mas a dor vai passar
Fica com meu perdão porque eu não vou ficar
Tô sumindo daqui, tô saindo de cena
Ontem eu te amei, hoje só sinto pena

Foi deslize
Deslize
Na primeira crise você fez besteira
Imagina aguentar isso a vida inteira

Tá doendo em mim, mas a dor vai passar
Fica com meu perdão porque eu não vou ficar
Tô sumindo daqui, tô saindo de cena
Ontem eu te amei, hoje só...

Tá doendo em mim, mas a dor vai passar
Fica com meu perdão porque eu não vou ficar
Tô sumindo daqui, tô saindo de cena
Ontem eu te amei, hoje só sinto pena

Сегодня я чувствую только жалость

Сердечная боль — это боль,
И какая боль!
Но однажды,
Однажды она пройдет.
Хочу увидеть тебя,
Когда ты встретишь меня в будущем,
И почувствуешь холод, презрение,
Исходящее из глубины моего взгляда.

Всё могло быть иначе,
Это ты так поступила с нами.
Я уже знаю, что ты скажешь:
"Я не хотела причинить тебе боль".

Это была ошибка,
Ошибка.
При первом же кризисе ты совершила глупость.
Представь, каково терпеть это всю жизнь.

Мне больно, но боль пройдет.
Прими мое прощение, потому что я не останусь.
Я исчезаю отсюда, ухожу со сцены.
Вчера я любил тебя, сегодня только...

Мне больно, но боль пройдет.
Прими мое прощение, потому что я не останусь.
Я исчезаю отсюда, ухожу со сцены.
Вчера я любил тебя, сегодня только чувствую жалость.

Это была ошибка,
Ошибка.
При первом же кризисе ты совершила глупость.
Представь, каково терпеть это всю жизнь.

Мне больно, но боль пройдет.
Прими мое прощение, потому что я не останусь.
Я исчезаю отсюда, ухожу со сцены.
Вчера я любил тебя, сегодня только...

Мне больно, но боль пройдет.
Прими мое прощение, потому что я не останусь.
Я исчезаю отсюда, ухожу со сцены.
Вчера я любил тебя, сегодня только чувствую жалость.