Lyrics and translation João Carreiro - Simples Cantiga

Simples Cantiga

Do jeito que você tá fazendo
Eu vou acabar morrendo
Caboclo velho está, sofrendo
Perdi o fio da meada
Essa lenha não da brasa
Essa dor é tão malvado
Sinto que estou te perdendo

Mas só para descontar
Essa dor que me castiga
Eu vou descrever o tédio
Em uma simples cantiga
E quando a canção tocar
Todo mundo vai saber
Que quem matou esse homem de paixão foi você

E toda sua maldade
Vai se tornar um castigo
Quando a canção tocar, castigando o seu ouvido
Você vai ficar lembrando
Tudo que a gente viveu
E vai entender que nessa vida
Quem te amou, foi eu...

Simple Song

The way you're doing
I'm going to end up dying
Old man is suffering,
I lost the thread of the story
This wood doesn't give off heat
This pain is so cruel
I feel like I'm losing you

But just to relieve
This pain that torments me
I will describe the boredom
In a simple song
And when the song plays
Everyone will know
That who killed this man of passion was you

And all your meanness
Will become a punishment
When the song plays, punishing your ear
You'll remember
Everything we lived through
And you'll understand that in this life
It was me who loved you...