Lyrics and translation João Cavalcanti - Frevo do Contra-Êxodo - Part. Esp. Casuarina
Minha
verdade
é
que
ninguém
proíbe
Ma
vérité,
c'est
que
personne
ne
m'interdit
Que
nesse
frevo
eu
esteja
lá
D'être
là
dans
ce
frevo
A
margem
do
Capibaribe
La
rive
du
Capibaribe
Exibe-se
orgulhosa
por
te
espelhar
S'affiche
fièrement
pour
te
refléter
Minha
saudade
guardo
nessa
rima
Je
garde
ma
nostalgie
dans
cette
rime
Desse
teu
clima
de
arrepiar
De
ton
climat
qui
donne
des
frissons
A
ponte
que
nos
aproxima
Le
pont
qui
nous
rapproche
Me
traz
a
obra-prima
verde
do
teu
mar
M'apporte
le
chef-d'œuvre
vert
de
ta
mer
Terra
de
timbus
Terre
de
timbus
Leões,
cobras-corais
Lions,
serpents
coralliens
De
maracatus
De
maracatus
De
tantos
carnavais
De
tant
de
carnavals
De
umbus-cajá
D'umbus-cajá
Paixões
de
verão
Passions
d'été
De
canaviais
De
champs
de
canne
à
sucre
O
meu
coração
Mon
cœur
Guarda
o
teu
cheiro
de
mulher
Conserve
ton
parfum
de
femme
Quero
me
jogar
Je
veux
me
jeter
Nessa
multidão
Dans
cette
foule
Para
nunca
mais
Pour
ne
plus
jamais
Choro,
folião
Pleurer,
fêtard
Voltando
pra
casa
En
rentrant
à
la
maison
Minha
vontade
é
te
viver
inteira
Mon
désir
est
de
te
vivre
entièrement
Na
quarta-feira
em
ti
acinzentar
Dans
le
mercredi
où
tu
te
griseras
Sabendo
que
essa
brincadeira
Sachant
que
ce
jeu
Já
tem
hora
certeira
pra
recomeçar
A
une
heure
précise
pour
recommencer
Minha
cidade
também
tem
magia
Ma
ville
a
aussi
de
la
magie
Boa
viagem,
hora
de
voltar
Bon
voyage,
il
est
temps
de
rentrer
Despeço-me
ao
nascer
do
dia
Je
te
dis
au
revoir
à
l'aube
Mas
levo
uma
alegria
pra
eternizar
Mais
j'emporte
une
joie
pour
l'éterniser
Terra
de
timbus
Terre
de
timbus
Leões,
cobras-corais
Lions,
serpents
coralliens
De
maracatus
De
maracatus
De
tantos
carnavais
De
tant
de
carnavals
De
umbus-cajá
D'umbus-cajá
Paixões
de
verão
Passions
d'été
De
canaviais
De
champs
de
canne
à
sucre
O
meu
coração
Mon
cœur
Guarda
o
teu
cheiro
de
mulher
Conserve
ton
parfum
de
femme
Quero
me
jogar
Je
veux
me
jeter
Nessa
multidão
Dans
cette
foule
Para
nunca
mais
Pour
ne
plus
jamais
Choro,
folião
Pleurer,
fêtard
Voltando
pra
casa
En
rentrant
à
la
maison
Rate the translation
1
Criança
2 Frevo do Contra-Êxodo - Part. Esp. Casuarina
3 Mulato
4 Inemurchecível
5 Você alterego de mim
6 Demônios
7 Placebo
8 Luna
9 Síndrome
10 Em tempo
11 Binário
2 Frevo do Contra-Êxodo - Part. Esp. Casuarina
3 Mulato
4 Inemurchecível
5 Você alterego de mim
6 Demônios
7 Placebo
8 Luna
9 Síndrome
10 Em tempo
11 Binário
Attention! Feel free to leave feedback.