João Cavalcanti - Moleque - translation of the lyrics into German
João Cavalcanti Moleque

Moleque

João Cavalcanti

Moleque - João Cavalcantitranslation in German




Moleque
Straßenjunge
Sobe o limão no breu da noite
Die Zitrone steigt auf im Dunkel der Nacht
Olha lá
Sieh da
Ele faz num braço só
Er macht es mit nur einem Arm
O vidro sobe
Das Fenster geht hoch
E se descobre
Und man entdeckt
O gosto azedo da fruta
Den sauren Geschmack der Frucht
Na contramão corre o moleque
Gegen den Verkehr läuft der Junge
Já abriu
Schon offen
E ele fez um troco só
Und er hat nur Kleingeld gemacht
Não dá pra nada
Das reicht für nichts
E na parada
Und beim Halt
Hoje não tem marmelada
Heute gibt es keine Leckerei
Hoje não tem fantasia
Heute gibt es keine Fantasie
Nem uma lata de Coca
Nicht mal eine Dose Cola
Mas amanhã, outro dia
Aber morgen, ein anderer Tag
Quem sabe a vida lhe troca
Wer weiß, vielleicht tauscht das Leben ihm
A barriga tão vazia
Den so leeren Bauch
E a palma da mão tão oca
Und die so hohle Handfläche
Por um braço-coração
Gegen einen Arm voll Herz ein
Sobe o limão
Die Zitrone steigt auf
No breu da noite
im Dunkel der Nacht
Na contramão
Gegen den Verkehr
Corre o moleque
läuft der Junge
Olha lá
Sieh da
Ele faz num braço só
Er macht es mit nur einem Arm
O vidro sobe
Das Fenster geht hoch
E se descobre
Und man entdeckt
O gosto azedo da fruta
Den sauren Geschmack der Frucht
Na contramão corre o moleque
Gegen den Verkehr läuft der Junge
Já abriu
Schon offen
E ele fez um troco só
Und er hat nur Kleingeld gemacht
Não dá pra nada
Das reicht für nichts
E na parada
Und beim Halt
Hoje não tem marmelada
Heute gibt es keine Leckerei
Hoje não tem fantasia
Heute gibt es keine Fantasie
Nem uma lata de Coca
Nicht mal eine Dose Cola
Mas amanhã, outro dia
Aber morgen, ein anderer Tag
Quem sabe a vida lhe troca
Wer weiß, vielleicht tauscht das Leben ihm
A barriga tão vazia
Den so leeren Bauch
E a palma da mão tão oca
Und die so hohle Handfläche
Por um braço-coração
Gegen einen Arm voll Herz ein
Sobe o limão
Die Zitrone steigt auf
No breu da noite
im Dunkel der Nacht
Na contramão
Gegen den Verkehr
Corre o moleque
läuft der Junge
Olha lá
Sieh da
Olha lá
Sieh da
Olha lá
Sieh da




Writer(s): Joao Cavalcanti
João Cavalcanti - Samba Mobiliado
Album
Samba Mobiliado
date of release
30-08-2019

1 Nó
2 Bicho Saudade
3 Queira Ou Não Queira
4 Moleque
5 Ponto de Vista
6 Quando Você Deixar
Attention! Feel free to leave feedback.