Lyrics and translation João Cavalcanti - Nó

Nó

Se a vida fez um nó
Ruim de desfazer
Já sei que é bem melhor
A corda não roer

O tempo é feito um barco à vela
Que o vento leva sem ver
Flutua sem parar
Em almirante mar
Se o horizonte é o prazer
Às vezes devagar
Deriva sem querer
E há tanto nó pra aprender

O pano que eu vou içar
Pra me arrancar
De quem não sou mais
Tem furos imemoriais
Mas dá pra remendar
Antes que se esgarce

E a corda que eu vou puxar
Pra reaprumar o meu destino
É feito um grande nó
Trançado no sofrer
E há tanto nó pra aprender

Se a vida fez um nó
Ruim de desfazer
Já sei que é bem melhor
A corda não roer

O tempo é feito um barco à vela
Que o vento leva sem ver
Flutua sem parar
Em almirante mar
Se o horizonte é o prazer
Às vezes devagar
Deriva sem querer
E há tanto nó pra aprender

O pano que eu vou içar
Pra me arrancar
De quem não sou mais
Tem furos imemoriais
Mas dá pra remendar
Antes que se esgarce

E a corda que eu vou puxar
Pra reaprumar o meu destino
É feito um grande nó
Trançado no sofrer
E há tanto nó pra aprender

É feito um grande nó
Trançado no sofrer
E há tanto nó pra aprender
E há tanto nó pra aprender
E há tanto nó pra aprender

Узел

Если жизнь завязала узел,
Который трудно развязать,
Я уже знаю, что гораздо лучше
Веревку не перегрызать.

Время словно парусник,
Что ветер гонит, не видя пути,
Плывет без остановки
В бескрайнем море,
Если горизонт — это наслаждение,
Иногда медленно,
Дрейфует бесцельно,
И столько узлов еще предстоит познать.

Парус, который я подниму,
Чтобы вырваться
От того, кем я больше не являюсь,
Имеет дыры, забытые временем,
Но их можно залатать,
Прежде чем он износится.

И веревка, которую я потяну,
Чтобы вновь направить свою судьбу,
Словно большой узел,
Завязанный в страдании,
И столько узлов еще предстоит познать.

Если жизнь завязала узел,
Который трудно развязать,
Я уже знаю, что гораздо лучше
Веревку не перегрызать.

Время словно парусник,
Что ветер гонит, не видя пути,
Плывет без остановки
В бескрайнем море,
Если горизонт — это наслаждение,
Иногда медленно,
Дрейфует бесцельно,
И столько узлов еще предстоит познать.

Парус, который я подниму,
Чтобы вырваться
От того, кем я больше не являюсь,
Имеет дыры, забытые временем,
Но их можно залатать,
Прежде чем он износится.

И веревка, которую я потяну,
Чтобы вновь направить свою судьбу,
Словно большой узел,
Завязанный в страдании,
И столько узлов еще предстоит познать.

Словно большой узел,
Завязанный в страдании,
И столько узлов еще предстоит познать.
И столько узлов еще предстоит познать.
И столько узлов еще предстоит познать.