Lyrics and translation João Cavalcanti - Queira Ou Não Queira

Queira Ou Não Queira

Queira ou não queira esse é meu lugar
Queira ou não queira esse é meu lugar
Queira ou não queira o samba é o meu lugar

Queira ou não queira esse é meu lugar
Queira ou não queira esse é meu lugar
Queira ou não queira o samba é o meu lugar

Diga a hora, o traje, a peça e o caminho
E convide a alegria pra entrar
Seja em cima da laje ou no bojo do Pinho
Quero ver o suor soar
Quando vou pra outro lado viajo sozinho
Conto cada segundo pra voltar
Pro meu samba mobilado
De madeira e carinho
Pois aqui é o meu lugar

Queira ou não queira esse é meu lugar
Queira ou não queira esse é meu lugar
Queira ou não queira o samba é o meu lugar

Queira ou não queira esse é meu lugar
Queira ou não queira esse é meu lugar
Queira ou não queira o samba é o meu lugar

E se vem a estiagem secando as ideias
Tem um grande baú pra procurar
Presto minha homenagem e esquento as plateias
Pois a chuva não vai tardar
É depois da tempestade que vem a fartura
E é um desatino pra criar
Notas, palavras e rimas o samba é quem me cura
Pois aqui é o meu lugar

Queira ou não queira esse é meu lugar
Queira ou não queira esse é meu lugar
Queira ou não queira o samba é o meu lugar

Queira ou não queira esse é meu lugar
Queira ou não queira esse é meu lugar
Queira ou não queira o samba é o meu
(Queira ou não queira)

Queira ou não queira esse é meu lugar
Queira ou não queira esse é meu lugar
Queira ou não queira o samba é o meu lugar

Queira ou não queira esse é meu lugar
Queira ou não queira esse é meu lugar
O samba é o meu lugar

Queira Ou Não Queira

Que tu le veuilles ou non, c'est ma place
Que tu le veuilles ou non, c'est ma place
Que tu le veuilles ou non, le samba est ma place

Que tu le veuilles ou non, c'est ma place
Que tu le veuilles ou non, c'est ma place
Que tu le veuilles ou non, le samba est ma place

Dis-moi l'heure, le costume, la pièce et le chemin
Et invite la joie à entrer
Que ce soit sur le toit ou dans le ventre du Pinho
Je veux voir la sueur monter
Lorsque je pars pour un autre endroit, je voyage seul
Je compte chaque seconde pour revenir
À mon samba meublé
De bois et d'affection
Car ici est ma place

Que tu le veuilles ou non, c'est ma place
Que tu le veuilles ou non, c'est ma place
Que tu le veuilles ou non, le samba est ma place

Que tu le veuilles ou non, c'est ma place
Que tu le veuilles ou non, c'est ma place
Que tu le veuilles ou non, le samba est ma place

Et si la sécheresse vient assécher les idées
Il y a un grand coffre à fouiller
Je rends hommage et je réchauffe les foules
Car la pluie ne tardera pas
C'est après la tempête que vient l'abondance
Et c'est un délire à créer
Des notes, des mots et des rimes, le samba est celui qui me guérit
Car ici est ma place

Que tu le veuilles ou non, c'est ma place
Que tu le veuilles ou non, c'est ma place
Que tu le veuilles ou non, le samba est ma place

Que tu le veuilles ou non, c'est ma place
Que tu le veuilles ou non, c'est ma place
Que tu le veuilles ou non, le samba est ma
(Que tu le veuilles ou non)

Que tu le veuilles ou non, c'est ma place
Que tu le veuilles ou non, c'est ma place
Que tu le veuilles ou non, le samba est ma place

Que tu le veuilles ou non, c'est ma place
Que tu le veuilles ou non, c'est ma place
Le samba est ma place