João Cavalcanti - Queira Ou Não Queira - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation João Cavalcanti - Queira Ou Não Queira




Queira Ou Não Queira
Хочешь ты или нет
Queira ou não queira esse é meu lugar
Хочешь ты или нет, это мое место
Queira ou não queira esse é meu lugar
Хочешь ты или нет, это мое место
Queira ou não queira o samba é o meu lugar
Хочешь ты или нет, самба мое место
Queira ou não queira esse é meu lugar
Хочешь ты или нет, это мое место
Queira ou não queira esse é meu lugar
Хочешь ты или нет, это мое место
Queira ou não queira o samba é o meu lugar
Хочешь ты или нет, самба мое место
Diga a hora, o traje, a peça e o caminho
Назови время, наряд, пьесу и путь,
E convide a alegria pra entrar
И пригласи радость войти.
Seja em cima da laje ou no bojo do Pinho
Будь то на крыше или в трюме корабля,
Quero ver o suor soar
Хочу видеть, как пот стекает.
Quando vou pra outro lado viajo sozinho
Когда я ухожу в другую сторону, я путешествую один,
Conto cada segundo pra voltar
Считаю каждую секунду до возвращения
Pro meu samba mobilado
К моей самбе, обставленной
De madeira e carinho
Из дерева и ласки,
Pois aqui é o meu lugar
Ведь это мое место.
Queira ou não queira esse é meu lugar
Хочешь ты или нет, это мое место
Queira ou não queira esse é meu lugar
Хочешь ты или нет, это мое место
Queira ou não queira o samba é o meu lugar
Хочешь ты или нет, самба мое место
Queira ou não queira esse é meu lugar
Хочешь ты или нет, это мое место
Queira ou não queira esse é meu lugar
Хочешь ты или нет, это мое место
Queira ou não queira o samba é o meu lugar
Хочешь ты или нет, самба мое место
E se vem a estiagem secando as ideias
И если приходит засуха, иссушая идеи,
Tem um grande baú pra procurar
Есть большой сундук, чтобы поискать.
Presto minha homenagem e esquento as plateias
Я отдаю свою дань уважения и разогреваю публику,
Pois a chuva não vai tardar
Ведь дождь не заставит себя ждать.
É depois da tempestade que vem a fartura
Ведь после бури приходит изобилие,
E é um desatino pra criar
И это безумие для творчества.
Notas, palavras e rimas o samba é quem me cura
Ноты, слова и рифмы, самба мое лекарство,
Pois aqui é o meu lugar
Ведь это мое место.
Queira ou não queira esse é meu lugar
Хочешь ты или нет, это мое место
Queira ou não queira esse é meu lugar
Хочешь ты или нет, это мое место
Queira ou não queira o samba é o meu lugar
Хочешь ты или нет, самба мое место
Queira ou não queira esse é meu lugar
Хочешь ты или нет, это мое место
Queira ou não queira esse é meu lugar
Хочешь ты или нет, это мое место
Queira ou não queira o samba é o meu
Хочешь ты или нет, самба мое
(Queira ou não queira)
(Хочешь ты или нет)
Queira ou não queira esse é meu lugar
Хочешь ты или нет, это мое место
Queira ou não queira esse é meu lugar
Хочешь ты или нет, это мое место
Queira ou não queira o samba é o meu lugar
Хочешь ты или нет, самба мое место
Queira ou não queira esse é meu lugar
Хочешь ты или нет, это мое место
Queira ou não queira esse é meu lugar
Хочешь ты или нет, это мое место
O samba é o meu lugar
Самба мое место





Writer(s): Alaan Monteiro, Joao Cavalcanti


Attention! Feel free to leave feedback.