João Cavalcanti - Você alterego de mim - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation João Cavalcanti - Você alterego de mim




Você alterego de mim
Vous, mon autre moi
Quero uma amante
Je veux une amante
De seios fartos
Aux seins généreux
Breve sorriso e a mente tranquila
Avec un sourire léger et un esprit tranquille
Quero em seu rosto estampada a beleza
Je veux que la beauté soit gravée sur ton visage
Quero uma boca "Jardim das Delícias"
Je veux une bouche "Jardin des Délices"
Quero uma amante que morra na praia
Je veux une amante qui meurt sur la plage
Que jure em falso e me negue três vezes
Qui jure faux et me renie trois fois
Quero que nunca briguemos às vezes
Je veux que nous ne nous disputions jamais, parfois
Muitas verdades e algumas mentiras
Beaucoup de vérités et quelques mensonges
Malabarismos de amor são bem vindos
Les tours de passe-passe d'amour sont les bienvenus
Mas certos filmes do Irã me dão sono
Mais certains films iraniens me donnent sommeil
Quero um chamego de fim de outono
Je veux une caresse de fin d'automne
E um alvará pras noites de abandono
Et un permis pour les nuits d'abandon
Quero tanta coisa, sim
Je veux tellement de choses, oui
Quero você alterego de mim
Je te veux, mon autre moi
Quero uma amante
Je veux une amante
De seios fartos
Aux seins généreux
Breve sorriso e a mente tranquila
Avec un sourire léger et un esprit tranquille
Quero em seu rosto estampada a beleza
Je veux que la beauté soit gravée sur ton visage
Quero uma boca "Jardim das Delícias"
Je veux une bouche "Jardin des Délices"
Quero uma amante que morra na praia
Je veux une amante qui meurt sur la plage
Que jure em falso e me negue três vezes
Qui jure faux et me renie trois fois
Quero que nunca briguemos às vezes
Je veux que nous ne nous disputions jamais, parfois
Muitas verdades e algumas mentiras
Beaucoup de vérités et quelques mensonges
Malabarismos de amor são bem vindos
Les tours de passe-passe d'amour sont les bienvenus
Mas certos filmes do Irã me dão sono
Mais certains films iraniens me donnent sommeil
Quero um chamego de fim de outono
Je veux une caresse de fin d'automne
E um alvará pras noites de abandono
Et un permis pour les nuits d'abandon
Quero tanta coisa, sim
Je veux tellement de choses, oui
Quero você alterego de mim
Je te veux, mon autre moi
Quero tanta coisa, sim
Je veux tellement de choses, oui
Quero você alterego de mim
Je te veux, mon autre moi
Quero tanta coisa, sim
Je veux tellement de choses, oui
Quero você alterego de mim
Je te veux, mon autre moi
Quero tanta coisa, sim
Je veux tellement de choses, oui
Quero você alterego de mim
Je te veux, mon autre moi






Attention! Feel free to leave feedback.