Lyrics and translation João Chagas Leite - Por Quem Cantam os Cardeais - Ao Vivo

Por Quem Cantam os Cardeais - Ao Vivo

Mas não te preocupa bagual
Que campeiro não se engana
Quem segue o rastro do Sol
Com certeza sempre chega na fronteira
Uruguaiana

Não te preocupa bagual
Que campeiro não se engana
Quem segue o rastro do Sol
Sempre chega a Uruguaiana

O caminho pouco importa
Alegrete ou Itaqui
Pois que quando a gente volta
Tanto faz por onde ir

Segue seu rumo e se vai
Pr'onde sol apaga as brasas
Pois quem bebe do Uruguai
Não vive longe de casa

Barranqueiro e campeiro, esse meu canto
Vai no vento feito chasque campo afora
Pra essa terra onde eu nasci que amo tanto
Mas que volto qualquer dia a qualquer hora

Barranqueiro e campeiro, esse meu canto
Vai no vento feito chasque campo afora
Pra essa terra onde eu nasci que amo tanto
Mas que volto qualquer dia a qualquer hora

Por onde quer que se ande
Na velha sina aragana
Pois não conhece o Rio Grande
Quem não foi a Uruguaiana

Quando o verde das pastagens
Se dourar nos arrozais
Tu saberás na paisagem
Por quem cantam os cardeais

Segue o rumo companheiro
Pr'onde está meu coração
Que acharás algum parceiro
Pra cantar essa canção

Barranqueiro e campeiro, esse meu canto
Vai no vento feito chasque campo afora
Pra essa terra onde eu nasci que amo tanto
Mas que volto qualquer dia a qualquer hora

Barranqueiro e campeiro, esse meu canto
Vai no vento feito chasque campo afora
Pra essa terra onde eu nasci que amo tanto
Mas que volto qualquer dia a qualquer hora
Uruguaiana

Pour qui chantent les cardinaux - En direct

Mais ne t'inquiète pas, mon cheval
Que le gaucho ne se trompe pas
Celui qui suit la trace du soleil
Il arrive toujours à la frontière, c'est certain
Uruguaiana

Ne t'inquiète pas, mon cheval
Que le gaucho ne se trompe pas
Celui qui suit la trace du soleil
Arrive toujours à Uruguaiana

Le chemin importe peu
Alegrete ou Itaqui
Car lorsque l'on revient
Peu importe par où l'on passe

Suis ton cap et pars
Là où le soleil éteint les braises
Car celui qui boit de l'Uruguay
Ne vit pas loin de chez lui

Barranqueiro et gaucho, ce chant de moi
Vole au vent comme un sifflet à travers la campagne
Pour cette terre où je suis né que j'aime tant
Mais je reviens un jour ou l'autre, à n'importe quelle heure

Barranqueiro et gaucho, ce chant de moi
Vole au vent comme un sifflet à travers la campagne
Pour cette terre où je suis né que j'aime tant
Mais je reviens un jour ou l'autre, à n'importe quelle heure

Où que l'on aille
Sur la vieille charrue aragana
Car il ne connaît pas le Rio Grande
Celui qui n'est pas allé à Uruguaiana

Quand le vert des pâturages
Se dore dans les rizières
Tu sauras dans le paysage
Pour qui chantent les cardinaux

Suis le cap, mon compagnon
Où est mon cœur
Tu trouveras un partenaire
Pour chanter cette chanson

Barranqueiro et gaucho, ce chant de moi
Vole au vent comme un sifflet à travers la campagne
Pour cette terre où je suis né que j'aime tant
Mais je reviens un jour ou l'autre, à n'importe quelle heure

Barranqueiro et gaucho, ce chant de moi
Vole au vent comme un sifflet à travers la campagne
Pour cette terre où je suis né que j'aime tant
Mais je reviens un jour ou l'autre, à n'importe quelle heure
Uruguaiana