João Da Silva feat. Luiz Gonzaga - Uma Pra Mim, uma Pra Tu - feat. João Silva - translation of the lyrics into German
João Da Silva feat. Luiz Gonzaga Uma Pra Mim, uma Pra Tu - feat. João Silva

Uma Pra Mim, uma Pra Tu - feat. João Silva

Luiz Gonzaga

Uma Pra Mim, uma Pra Tu - feat. João Silva - Luiz Gonzaga translation in German




Uma Pra Mim, uma Pra Tu - feat. João Silva
Eine für mich, eine für dich - feat. João Silva
Cumpade, tu tá vendo o que eu tô vendo?
Kumpel, siehst du, was ich sehe?
Cumpade, olha quanto murundu
Kumpel, schau, so viele Hügel
Tem mulé' no salão de todo jeito
Da sind Frauen im Saal in jeder Art
Mas vamo' repartir direito
Aber lass uns fair teilen
Uma pra mim, outra pra tu
Eine für mich, eine für dich
Cumpade, tu tá vendo o que eu tô vendo?
Kumpel, siehst du, was ich sehe?
Cumpade, olha quanto murundu
Kumpel, schau, so viele Hügel
Tem mulé' no salão de todo jeito
Da sind Frauen im Saal in jeder Art
Mas vamo' repartir direito
Aber lass uns fair teilen
Uma pra mim, outra pra tu
Eine für mich, eine für dich
Cumpade, tu tava desconfiando
Kumpel, du warst misstrauisch
Do cumpade conterrâneo, fi' do véio Januário?
Dem Landsmann, dem Sohn des alten Januário?
Não, mas cumpade, lá por baixo dos lençóis
Nein, aber Kumpel, unter den Laken
Só tem até venha a nós nas contas do teu rosário
Gibt es nur "Kommt zu uns" in deinem Rosenkranz
Cumpade, fique quieto, vai por mim
Kumpel, bleib ruhig, vertrau mir
Vamo' lá que eu tô contando, separando direitin'
Lass uns gehen, ich zähle, teile genau
Cumpade, fique quieto, vai por mim
Kumpel, bleib ruhig, vertrau mir
Vamo' lá que eu tô contando, separando direitin'
Lass uns gehen, ich zähle, teile genau
Uma pra mim, uma pra mim, uma pra tu, uma pra mim
Eine für mich, eine für mich, eine für dich, eine für mich
Uma pra mim, uma pra tu, outra pra mim, outra pra mim
Eine für mich, eine für dich, noch eine für mich, noch eine für mich
Uma pra mim, uma pra tu, uma pra mim, outra pra mim
Eine für mich, eine für dich, eine für mich, noch eine für mich
Outra pra mim, outra pra tu, outra pra mim
Noch eine für mich, noch eine für dich, noch eine für mich
Cumpade, tu tá vendo o que eu tô vendo?
Kumpel, siehst du, was ich sehe?
Cumpade, olha quanto murundu
Kumpel, schau, so viele Hügel
Tem mulé' no salão de todo jeito
Da sind Frauen im Saal in jeder Art
Mas vamo' repartir direito
Aber lass uns fair teilen
Uma pra mim, outra pra tu
Eine für mich, eine für dich
Cumpade, tu tá vendo o que eu tô vendo?
Kumpel, siehst du, was ich sehe?
Cumpade, olha quanto murundu
Kumpel, schau, so viele Hügel
Tem mulé' no salão de todo jeito
Da sind Frauen im Saal in jeder Art
Mas vamo' repartir direito
Aber lass uns fair teilen
Uma pra mim, outra pra tu
Eine für mich, eine für dich
Cumpade, tu tava desconfiando
Kumpel, du warst misstrauisch
Do cumpade conterrâneo, fi' do véio Januário?
Dem Landsmann, dem Sohn des alten Januário?
Não, mas cumpade, lá por baixo dos lençóis
Nein, aber Kumpel, unter den Laken
Só tem até venha a nós nas contas do teu rosário
Gibt es nur "Kommt zu uns" in deinem Rosenkranz
Cumpade, fique quieto, vai por mim
Kumpel, bleib ruhig, vertrau mir
Vamo' lá que eu tô contando, separando direitin'
Lass uns gehen, ich zähle, teile genau
Cumpade, fique quieto, vai por mim
Kumpel, bleib ruhig, vertrau mir
Vamo' lá que eu tô contando, separando direitin'
Lass uns gehen, ich zähle, teile genau
Uma pra mim, uma pra mim, uma pra tu, outra pra mim
Eine für mich, eine für mich, eine für dich, noch eine für mich
Uma pra mim, outra pra tu, outra pra mim, outra pra mim
Eine für mich, noch eine für dich, noch eine für mich, noch eine für mich
Ah, eu acho que eu já ouvi isso no outro dia aí
Ah, ich glaube, das habe ich neulich schon mal gehört
E já?
Schon?
Acho que já
Ich glaube schon
Por exemplo, no forró do Zé Anseimo
Zum Beispiel beim Forró von Zé Anseimo
17.700
17.700
Que que há, cumpade?
Was ist los, Kumpel?
Ah não, você tá exagerando
Ah nein, du übertreibst
Deve ser porque prestou atenção
Das liegt wohl daran, dass du aufgepasst hast
Sim, senhor
Ja, Herr
Preste atenção direitinho
Pass gut auf
Pois não
Bitte sehr
Uma pra mim, uma pra mim, uma pra tu, outra pra mim (certo)
Eine für mich, eine für mich, eine für dich, noch eine für mich (richtig)
Uma pra mim, outra pra tu, uma pra mim, outra pra mim
Eine für mich, noch eine für dich, eine für mich, noch eine für mich
Tá ou não tá?
Ist es so oder nicht?
Tá mas não tá muito
Ja, aber nicht ganz




Writer(s): Luiz Gonzaga Do Nascimento, Joao Leocadio Da Silva
João Da Silva feat. Luiz Gonzaga - Nova Bis - Luiz Gonzaga
Album
Nova Bis - Luiz Gonzaga

1 Choromingo
2 Cidadão
3 Tei Tei No Arraiá
4 Vamos Chegando Pra La
5 Vê Se Ligas Para Mim
6 Bia No Frevo (Danca Do Cacetinho)
7 Bom Pra Uns
8 Samarica Parteira
9 Sangue de Nordestino
10 Retrato de um Forró
11 O Fole Roncou
12 A Mulher Do Meu Patrão
13 Daquele Jeito
14 Me Afubelo
15 Só Xote
16 O Vovô Do Baião
17 Baião Agrário
18 Fogo Pagou
19 Cantarino
20 Aquarela Nordestina
21 Facilita
22 A Rede Véia
23 Cidadão De Caruaru
24 Pra Não Morrer De Tristeza
25 Uma Pra Mim, uma Pra Tu - feat. João Silva
26 A Vida Do Viajante
Attention! Feel free to leave feedback.