Lyrics and translation João Donato - Prata

Prata

A palavra é prata, mas eu sei
O silêncio é ouro
Muita água mata, mas também
A sede é fogo

Chorar não mata, mas prefiro
Meu riso bobo
Sonhar um sonho
Viver de novo

A palavra é prata, mas eu sei
O silêncio é ouro
Muito calor me cansa, mas também
No frio é fogo

Nem tanto ao mar, mas também
Nem tanto à terra
A onda cobre
Mas não me leva

Amor é ouro
Saudade é fogo

A palavra é prata, mas eu sei
O silêncio é ouro
Muita água mata, mas também
A sede é fogo

Chorar não mata, mas prefiro
Meu riso bobo
Sonhar um sonho
Viver de novo

Amor é ouro
Saudade é fogo

A palavra é prata, mas eu sei
O silêncio é ouro
Muito calor me cansa, mas também
O frio é fogo

Nem tanto ao mar, mas também
Nem tanto à terra
A onda cobre
Mas não me leva

Серебро

Слово - серебро, но я знаю,
Молчание - золото.
Много воды убивает, но и
Жажда - огонь.

Плакать не смертельно, но я предпочитаю
Свой глупый смех.
Мечтать.
Жить заново.

Слово - серебро, но я знаю,
Молчание - золото.
Сильная жара утомляет меня, но и
Холод - огонь.

Не слишком к морю, но и
Не слишком к земле.
Волна накрывает,
Но не уносит меня.

Любовь - это золото,
Тоска - это огонь.

Слово - серебро, но я знаю,
Молчание - золото.
Много воды убивает, но и
Жажда - огонь.

Плакать не смертельно, но я предпочитаю
Свой глупый смех.
Мечтать.
Жить заново.

Любовь - это золото,
Тоска - это огонь.

Слово - серебро, но я знаю,
Молчание - золото.
Сильная жара утомляет меня, но и
Холод - огонь.

Не слишком к морю, но и
Не слишком к земле.
Волна накрывает,
Но не уносит меня.