Lyrics and translation João Donato & Paulinho Moska - A Rã
Couro
de
cor
Peau
de
couleur
Sombra
de
som,
de
cor,
de
mal-me-quer
Ombre
de
son,
de
couleur,
de
mauvais
œil
De
mal-me-quer,
de
bem,
de
bem-me-diz
De
mauvais
œil,
de
bien,
de
bien-dire
De
me
dizendo:
assim
serei
feliz
De
me
dire
: ainsi
je
serai
heureux
Serei
feliz
de
flor,
de
flor
em
flor
Je
serai
heureux
de
fleur,
de
fleur
en
fleur
De
samba
em
samba,
em
som
de
vai
e
vem
De
samba
en
samba,
au
son
du
va-et-vient
De
verde,
verde
ver
pé
de
capim
De
vert,
voir
vert
le
pied
de
l'herbe
Bico
de
pena,
pio
de
bem-te-vi
Bec
de
plume,
cri
du
tangara
Amanhecendo
sim,
perto
de
mim
Se
lever
oui,
près
de
moi
Perto
da
claridade
da
manhã
Près
de
la
clarté
du
matin
A
grama,
a
lama,
tudo
é
minha
irmã
L'herbe,
la
boue,
tout
est
ma
sœur
A
rama,
o
sapo,
o
salto
de
uma
rã
La
branche,
le
crapaud,
le
saut
d'une
grenouille
Perto
de
mim
Près
de
moi
Perto
da
claridade
da
manhã
Près
de
la
clarté
du
matin
A
grama,
a
lama,
tudo
é
minha
irmã
L'herbe,
la
boue,
tout
est
ma
sœur
A
rama,
o
sapo,
o
salto
de
uma
rã
La
branche,
le
crapaud,
le
saut
d'une
grenouille
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.