Lyrics and translation João Donato - Chorou, Chorou

Chorou, Chorou

Passo a passo, andando eu vim
Alguém disse: "alô, alô"
"Como vai?"
"Assim, assim..."
E nasceu o amor, amor

Mas, no dia-a-dia, eu vi
Que você, você mudou
Logo, logo, eu percebi
Que morreu o amor, amor

Quem partiu, partiu chorando
Mas o que passou, passou
Quem ficou, ficou lembrando
Quem chorou, chorou, chorou...

E eu pergunto a Deus, a Deus:
"Ora, ora, o que é que eu sou?
Diz-me o que será, será
Sem o meu amor, amor?"

Quem partiu, partiu chorando
Mas o que passou, passou
Quem ficou, ficou lembrando
Quem chorou, chorou, chorou...

E eu pergunto a Deus, a Deus:
"Ora, ora, o que é que eu sou?
Diz-me o que será, será
Sem o meu amor, amor?"

Chorou, Chorou

Pas à pas, je suis venu
Quelqu'un a dit: "allô, allô"
"Comment vas-tu?"
"Comme ça..."
Et l'amour est né, l'amour

Mais, au quotidien, j'ai vu
Que toi, tu as changé
Bientôt, bientôt, j'ai réalisé
Que l'amour était mort, l'amour

Celui qui est parti, est parti en pleurant
Mais ce qui est passé, est passé
Celui qui est resté, s'est souvenu
Celui qui a pleuré, a pleuré, a pleuré...

Et je demande à Dieu, à Dieu:
"Eh bien, eh bien, qu'est-ce que je suis?
Dis-moi ce que sera, sera
Sans mon amour, l'amour?"

Celui qui est parti, est parti en pleurant
Mais ce qui est passé, est passé
Celui qui est resté, s'est souvenu
Celui qui a pleuré, a pleuré, a pleuré...

Et je demande à Dieu, à Dieu:
"Eh bien, eh bien, qu'est-ce que je suis?
Dis-moi ce que sera, sera
Sans mon amour, l'amour?"