Lyrics and translation João Donato - De Um Jeito Diferente
Do
jeito
que
sonhei
Comme
je
l'ai
rêvé
O
céu,
o
mar
talvez
Le
ciel,
la
mer
peut-être
O
meu
olhar
distante
Mon
regard
lointain
Então
eu
encontrei
Alors
je
t'ai
trouvée
Tão
perto
que
sonhei
Si
près
que
j'ai
rêvé
O
amor
naquele
instante
L'amour
à
cet
instant
Senti
meu
coração
J'ai
senti
mon
cœur
Cantando
a
emoção
Chanter
l'émotion
Descompassadamente
Sans
rythme
Teu
nome
eu
escrevi
J'ai
écrit
ton
nom
Nas
notas
da
canção
Sur
les
notes
de
la
chanson
De
um
jeito
diferente
D'une
manière
différente
Nos
versos
que
inventei
Dans
les
vers
que
j'ai
inventés
Te
juro,
eu
não
sei
Je
te
jure,
je
ne
sais
pas
Deixei
não
sei
aonde
J'ai
laissé
je
ne
sais
où
Na
pressa
de
encontrar
Dans
la
hâte
de
te
trouver
O
verde
do
olhar
Le
vert
de
ton
regard
Te
navegar
mais
longe
Naviguer
plus
loin
avec
toi
Em
forma
de
canção
Sous
forme
de
chanson
Te
dar
meu
coração
Te
donner
mon
cœur
Do
jeito
que
sonhei
Comme
je
l'ai
rêvé
O
céu
perto
de
mim
Le
ciel
près
de
moi
Tu
és
o
meu
amor
Tu
es
mon
amour
Te
amo
Je
t'aime
Nos
versos
que
inventei
Dans
les
vers
que
j'ai
inventés
Te
juro,
eu
não
sei
Je
te
jure,
je
ne
sais
pas
Deixei
não
sei
aonde
J'ai
laissé
je
ne
sais
où
Na
pressa
de
encontrar
Dans
la
hâte
de
te
trouver
O
verde
do
olhar
Le
vert
de
ton
regard
Te
navegar
mais
longe
Naviguer
plus
loin
avec
toi
Em
forma
de
canção
Sous
forme
de
chanson
Te
dar
meu
coração
Te
donner
mon
cœur
Do
jeito
que
sonhei
Comme
je
l'ai
rêvé
O
céu
perto
de
mim
Le
ciel
près
de
moi
Tu
és
o
meu
amor
Tu
es
mon
amour
Te
amo
Je
t'aime
Te
amo
Je
t'aime
Te
amo
Je
t'aime
Te
amo
Je
t'aime
I
love
you
Je
t'aime
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.