João Donato - Deixei Recado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation João Donato - Deixei Recado




Deixei Recado
J'ai laissé un message
Falei do tempo
J'ai parlé du temps
Falei do fogo
J'ai parlé du feu
Falei da dor
J'ai parlé de la douleur
Agora calo
Maintenant je me tais
Calço o chinelo
Je mets mes tongs
Reparo a flor
Je regarde la fleur
Batuqueiro, ê
Batteur, ê
Bate o couro, ê
Bats le tambour, ê
Bate, bate com paixão
Bats, bats avec passion
Com paixão por sim
Avec passion pour oui
Com paixão por não
Avec passion pour non
Bate, bate, coração
Bats, bats, cœur
Andei correndo
J'ai couru
Andei sofrendo
J'ai souffert
Andei demais
J'ai trop couru
Agora deito
Maintenant je me couche
Olho pro teto
Je regarde le plafond
Penso na paz
Je pense à la paix
Batuqueiro, ê
Batteur, ê
Bate o couro, ê
Bats le tambour, ê
Bate, bate com paixão
Bats, bats avec passion
Com paixão por sim
Avec passion pour oui
Com paixão por não
Avec passion pour non
Bate, bate, coração
Bats, bats, cœur
Passei da conta
J'en ai fait trop
Passei da porta
J'ai dépassé la porte
Passei por
Je suis passé par
Deixei recado
J'ai laissé un message
Voltei cansado
Je suis rentré fatigué
Vou descansar
Je vais me reposer
Falei do tempo
J'ai parlé du temps
Falei do fogo
J'ai parlé du feu
Falei da dor
J'ai parlé de la douleur
Agora calo
Maintenant je me tais
Calço o chinelo
Je mets mes tongs
Reparo a flor
Je regarde la fleur
Andei correndo
J'ai couru
Andei sofrendo
J'ai souffert
Andei demais
J'ai trop couru
Agora deito
Maintenant je me couche
Olho pro teto
Je regarde le plafond
Penso na paz
Je pense à la paix
Passei da conta
J'en ai fait trop
Passei da porta
J'ai dépassé la porte
Passei por
Je suis passé par
Deixei recado
J'ai laissé un message
Voltei cansado
Je suis rentré fatigué
Vou descansar
Je vais me reposer





Writer(s): Joao Donato, Gilberto Gil


Attention! Feel free to leave feedback.