Lyrics and translation João Donato - Se Você Souber

Se Você Souber

Já faz tempo, não me lembro bem
Por que foi que você disse adeus
Se lembrar, me diga, por favor
Como foi que você me esqueceu

Tanto rio já correu pro mar
Tanta coisa que já foi, não é
Só não passa esta saudade
Que me faz sem você, perder a fé

A lembrança não quer me deixar
O que faço para esquecer
A saudade não tem hora e vem
E a tristeza não tem a cor que tem

Já sonhei alguém no seu lugar
Mas o sonho não foi mais além
Não esqueça de me avisar, meu bem
Se você souber de alguém

Si tu sais

Cela fait longtemps, je ne me souviens plus très bien
Pourquoi tu as dit au revoir
Si tu te souviens, dis-le moi s'il te plaît
Comment as-tu pu m'oublier

Tant de rivières ont coulé vers la mer
Tant de choses ont déjà été, n'est-ce pas
Seule cette nostalgie ne passe pas
Qui me fait perdre la foi sans toi

Le souvenir ne veut pas me quitter
Que faire pour oublier
La nostalgie n'a pas d'heure et arrive
Et la tristesse n'a pas la couleur qu'elle a

J'ai déjà rêvé de quelqu'un à ta place
Mais le rêve n'est pas allé plus loin
N'oublie pas de me prévenir, mon bien
Si tu connais quelqu'un