Lyrics and translation João Gabriel - Pra Vida Inteira

Pra Vida Inteira

Quando eu te vi, passando pela porta
Não me segurei, cobrando uma resposta
Não imaginei, que ia ser dessa maneira
Sempre tive fé, que a gente era pra vida inteira
Nem quis conversar, foi muita imatura
E pra completar, trocou a fechadura
Não deu pra subir, passei a noite muito mal
Não valeu de nada e você nem me disse tchau
Suas havaianas tão largada na minha casa
O seu Baby Doll tá pendurado na escada
Só você me faz bem, amo de verdade
Só você, por você, minha outra metade
Quando eu te vi, passando pela porta
Não me segurei, cobrando uma resposta
Não imaginei, que ia ser dessa maneira
Sempre tive fé, que a gente era pra vida inteira
Nem quis conversar, foi muita imatura
E pra completar, trocou a fechadura
Não deu pra subir, passei a noite muito mal
Não valeu de nada e você nem me disse tchau
Suas havaianas tão largada na minha casa
O seu Baby Doll tá pendurado na escada
Só você me faz bem, amo de verdade
Só você, por você, minha outra metade

Pour toute la vie

Quand je t'ai vu, passer par la porte
Je n'ai pas pu me retenir, te demandant une réponse
Je n'imaginais pas, que ce serait de cette façon
J'ai toujours eu la foi, que nous étions faits pour toute la vie
Je n'ai même pas voulu parler, c'était trop immature
Et pour couronner le tout, tu as changé la serrure
Je n'ai pas pu monter, j'ai passé une nuit très mauvaise
Cela n'a servi à rien et tu ne m'as même pas dit au revoir
Tes tongs sont abandonnées dans ma maison
Ton Baby Doll est accroché à l'escalier
Seul toi me fais du bien, je t'aime sincèrement
Seul toi, pour toi, mon autre moitié
Quand je t'ai vu, passer par la porte
Je n'ai pas pu me retenir, te demandant une réponse
Je n'imaginais pas, que ce serait de cette façon
J'ai toujours eu la foi, que nous étions faits pour toute la vie
Je n'ai même pas voulu parler, c'était trop immature
Et pour couronner le tout, tu as changé la serrure
Je n'ai pas pu monter, j'ai passé une nuit très mauvaise
Cela n'a servi à rien et tu ne m'as même pas dit au revoir
Tes tongs sont abandonnées dans ma maison
Ton Baby Doll est accroché à l'escalier
Seul toi me fais du bien, je t'aime sincèrement
Seul toi, pour toi, mon autre moitié