Lyrics and translation João Gilberto - Este Seu Olhar
Esse
seu
olhar
Ton
regard
Quando
encontra
o
meu
Quand
il
rencontre
le
mien
Fala
de
umas
coisas
Parle
de
choses
Que
eu
não
posso
acreditar
Que
je
ne
peux
pas
croire
Doce
é
sonhar
Doux
est
de
rêver
É
pensar
que
você
C'est
penser
que
tu
Gosta
de
mim
M'aimes
Como
eu
de
você
Comme
je
t'aime
Mas
a
ilusão,
quando
se
desfaz
Mais
l'illusion,
quand
elle
se
brise
Dói
no
coração
de
quem
sonhou
Fait
mal
au
cœur
de
celui
qui
a
rêvé
Sonhou
demais
Rêvé
trop
fort
Ah,
se
eu
pudesse
entender
Ah,
si
je
pouvais
comprendre
O
que
dizem
os
seus
olhos
Ce
que
disent
tes
yeux
Esse
seu
olhar
Ton
regard
Quando
encontra
o
meu
Quand
il
rencontre
le
mien
Fala
de
umas
coisas
Parle
de
choses
Que
eu
não
posso
acreditar
Que
je
ne
peux
pas
croire
Doce
é
sonhar
Doux
est
de
rêver
É
pensar
que
você
C'est
penser
que
tu
Gosta
de
mim
M'aimes
Como
eu
de
você
Comme
je
t'aime
Mas
a
ilusão,
quando
se
desfaz
Mais
l'illusion,
quand
elle
se
brise
Dói
no
coração
de
quem
sonhou
Fait
mal
au
cœur
de
celui
qui
a
rêvé
Sonhou
demais
Rêvé
trop
fort
Ah,
se
eu
pudesse
entender
Ah,
si
je
pouvais
comprendre
O
que
dizem
os
seus
olhos
Ce
que
disent
tes
yeux
Rate the translation
1
Este Seu Olhar
2 A Felicidade (Happiness) (Cantando As Músicas do Film Orfeo do Carnaval)
3 Maria Ninguém
4 Lobo Bobo
5 Bim Bom
6 Chega de Saudade
7 Nosso Amor (Our Love) (Cantando As Músicas do Film Orfeo do Carnaval)
8 Manhã de Carnaval (Morning of the Car...As Músicas do Film Orfeo do Carnaval)
9 Aos Pés da Cruz (At the Foot of the Cross)
10 E Luxo Só (It’s Just a Luxury)
11 Minha Suadade (My Longing)
12 Desafinado (Off-Key)
13 Morena Boca De Ouro (Brunette With a Mouth of Gold)
14 Minha Suadade
15 Hó Bá Lá Lá
16 Saudade Fêz Urn Samba (Saudade Made a Samba)
17 Maria Ninguém (Maria Nobody)
18 Chega de Saudade (No More Blues)
19 Brigas Nunca Mais (Fights, Never More)
20 Rosa Morena (Brunette Rose)
2 A Felicidade (Happiness) (Cantando As Músicas do Film Orfeo do Carnaval)
3 Maria Ninguém
4 Lobo Bobo
5 Bim Bom
6 Chega de Saudade
7 Nosso Amor (Our Love) (Cantando As Músicas do Film Orfeo do Carnaval)
8 Manhã de Carnaval (Morning of the Car...As Músicas do Film Orfeo do Carnaval)
9 Aos Pés da Cruz (At the Foot of the Cross)
10 E Luxo Só (It’s Just a Luxury)
11 Minha Suadade (My Longing)
12 Desafinado (Off-Key)
13 Morena Boca De Ouro (Brunette With a Mouth of Gold)
14 Minha Suadade
15 Hó Bá Lá Lá
16 Saudade Fêz Urn Samba (Saudade Made a Samba)
17 Maria Ninguém (Maria Nobody)
18 Chega de Saudade (No More Blues)
19 Brigas Nunca Mais (Fights, Never More)
20 Rosa Morena (Brunette Rose)
Attention! Feel free to leave feedback.