Lyrics and translation João Gilberto - Lobo Bobo
Pode
ser
que
haja
uma
melhor,
pode
ser
Peut-être
qu'il
y
ait
une
meilleure,
peut-être
Pode
ser
que
haja
uma
pior,
muito
bem
Peut-être
qu'il
y
ait
une
pire,
très
bien
Mas
igual
a
Maria
que
eu
tenho
Mais
pareille
que
ma
Maria
No
mundo
inteirinho,
igualzinha
não
tem
Dans
le
monde
entier,
identique
il
n'y
a
pas
Maria
Ninguém
Maria
Personne
É
Maria
e
é
Maria,
meu
bem
C'est
Maria
et
c'est
Maria,
mon
bien
Se
eu
não
sou
João
de
Nada
Si
je
ne
suis
pas
Jean
de
Rien
Maria
que
é
minha
é
Maria
Ninguém
Maria
qui
est
mienne
est
Maria
Personne
Maria
Ninguém
Maria
Personne
É
Maria
como
as
outras
também
C'est
Maria
comme
les
autres
aussi
Só
que
tem
que
ainda
é
melhor
Sauf
qu'elle
est
qui
est
encore
meilleure
Do
que
muita
Maria
que
há
por
aí
Que
beaucoup
de
Maria
qu'il
y
a
ici
Marias
tão
frias,
cheias
de
manias
Marias
si
froides,
pleines
de
manies
Marias
vazias
pro
nome
que
têm
Marias
vides
pour
le
nom
qu'elles
ont
Maria
Ninguém
Maria
Personne
É
um
dom
que
muito
homem
não
tem
C'est
un
cadeau
que
beaucoup
d'hommes
n'ont
pas
Haja
visto
quanta
gente
que
chama
Maria
Regardez
comme
tant
de
gens
qui
appellent
Maria
E
Maria
não
vem
Et
Maria
ne
vient
pas
Maria
Ninguém
Maria
Personne
É
Maria
e
é
Maria,
meu
bem
C'est
Maria
et
c'est
Maria,
mon
bien
Eu
não
sou
João
de
Nada
Je
ne
suis
pas
Jean
de
Rien
Maria
que
é
minha
é
Maria
Ninguém
Maria
qui
est
mienne
est
Maria
Personne
Maria
Ninguém
Maria
Personne
É
um
dom
que
muito
homem
não
tem
C'est
un
cadeau
que
beaucoup
d'hommes
n'ont
pas
Haja
visto
quanta
gente
que
chama
Maria
Regardez
comme
tant
de
gens
qui
appellent
Maria
E
Maria
não
vem
Et
Maria
ne
vient
pas
Maria
Ninguém
Maria
Personne
É
Maria
e
é
Maria,
meu
bem
C'est
Maria
et
c'est
Maria,
mon
bien
Se
eu
não
sou
João
de
Nada
Si
je
ne
suis
pas
Jean
de
Rien
Maria
que
é
minha
é
Maria
Ninguém
Maria
qui
est
mienne
est
Maria
Personne
Rate the translation
1
Este Seu Olhar
2 A Felicidade (Happiness) (Cantando As Músicas do Film Orfeo do Carnaval)
3 Maria Ninguém
4 Lobo Bobo
5 Bim Bom
6 Chega de Saudade
7 Nosso Amor (Our Love) (Cantando As Músicas do Film Orfeo do Carnaval)
8 Manhã de Carnaval (Morning of the Car...As Músicas do Film Orfeo do Carnaval)
9 Aos Pés da Cruz (At the Foot of the Cross)
10 E Luxo Só (It’s Just a Luxury)
11 Minha Suadade (My Longing)
12 Desafinado (Off-Key)
13 Morena Boca De Ouro (Brunette With a Mouth of Gold)
14 Minha Suadade
15 Hó Bá Lá Lá
16 Saudade Fêz Urn Samba (Saudade Made a Samba)
17 Maria Ninguém (Maria Nobody)
18 Chega de Saudade (No More Blues)
19 Brigas Nunca Mais (Fights, Never More)
20 Rosa Morena (Brunette Rose)
2 A Felicidade (Happiness) (Cantando As Músicas do Film Orfeo do Carnaval)
3 Maria Ninguém
4 Lobo Bobo
5 Bim Bom
6 Chega de Saudade
7 Nosso Amor (Our Love) (Cantando As Músicas do Film Orfeo do Carnaval)
8 Manhã de Carnaval (Morning of the Car...As Músicas do Film Orfeo do Carnaval)
9 Aos Pés da Cruz (At the Foot of the Cross)
10 E Luxo Só (It’s Just a Luxury)
11 Minha Suadade (My Longing)
12 Desafinado (Off-Key)
13 Morena Boca De Ouro (Brunette With a Mouth of Gold)
14 Minha Suadade
15 Hó Bá Lá Lá
16 Saudade Fêz Urn Samba (Saudade Made a Samba)
17 Maria Ninguém (Maria Nobody)
18 Chega de Saudade (No More Blues)
19 Brigas Nunca Mais (Fights, Never More)
20 Rosa Morena (Brunette Rose)
Attention! Feel free to leave feedback.