Nao Vou Pra Casa - João Gilberto translation in German

Nao Vou Pra Casa

Só vou pra casa quando o dia clarear
Eu sou do samba pois o samba me criou
Se por acaso um grande amor eu arranjar
Não vou pra casa não vou, não vou

Só vou pra casa quando o dia clarear
Eu sou do samba pois o samba me criou
Se por acaso um grande amor eu arranjar
Não vou pra casa não vou, não vou

Eu sou do samba rasgado
Do samba bem ritmado
Que deixa a gente cansado de batucar
Mas se na roda do samba
Eu encontrar um amor
Aí, então, não vou pra casa não, senhor
Não vou, não vou

Só vou pra casa quando o dia clarear
Eu sou do samba pois o samba me criou
Se por acaso um grande amor eu arranjar
Não vou pra casa não vou, não vou

Só vou pra casa quando o dia clarear
Eu sou do samba pois o samba me criou
Se por acaso um grande amor eu arranjar
Não vou pra casa não vou, não vou

Eu sou do samba rasgado
Do samba bem ritmado
Que deixa a gente cansado de batucar
Mas se na roda do samba
Eu encontrar um amor
Aí, então, não vou pra casa não, senhor
Não vou, não vou

Só vou pra casa quando o dia clarear
Eu sou do samba pois o samba me criou
Se por acaso um grande amor eu arranjar
Não vou pra casa não vou, não vou

Eu sou do samba rasgado
Do samba bem ritmado
Que deixa a gente cansado de batucar
Mas se na roda do samba
Eu encontrar um amor
Aí, então, não vou pra casa não, senhor
Não vou, não vou

Ich gehe nicht nach Hause

Ich geh erst heim, wenn der Tag erwacht
Ich bin vom Samba, er hat mich großgezogen
Fände ich zufällig die große Liebe mein
Dann geh ich nicht heim, nicht, niemals

Ich geh erst heim, wenn der Tag erwacht
Ich bin vom Samba, er hat mich großgezogen
Fände ich zufällig die große Liebe mein
Dann geh ich nicht heim, nicht, niemals

Ich bin vom wilden Samba
Und gut rhythmisch schwingend
Der einen so erschöpft vom Trommeln macht
Doch wenn im Sambakreise
Ich eine Liebe finde
Dann geh ich heim nicht, nein, mein Herr
Ich geh nicht, nimmermehr

Ich geh erst heim, wenn der Tag erwacht
Ich bin vom Samba, er hat mich großgezogen
Fände ich zufällig die große Liebe mein
Dann geh ich nicht heim, nicht, niemals

Ich geh erst heim, wenn der Tag erwacht
Ich bin vom Samba, er hat mich großgezogen
Fände ich zufällig die große Liebe mein
Dann geh ich nicht heim, nicht, niemals

Ich bin vom wilden Samba
Und gut rhythmisch schwingend
Der einen so erschöpft vom Trommeln macht
Doch wenn im Sambakreise
Ich eine Liebe finde
Dann geh ich heim nicht, nein, mein Herr
Ich geh nicht, nimmermehr

Ich geh erst heim, wenn der Tag erwacht
Ich bin vom Samba, er hat mich großgezogen
Fände ich zufällig die große Liebe mein
Dann geh ich nicht heim, nicht, niemals

Ich bin vom wilden Samba
Und gut rhythmisch schwingend
Der einen so erschöpft vom Trommeln macht
Doch wenn im Sambakreise
Ich eine Liebe finde
Dann geh ich heim nicht, nein, mein Herr
Ich geh nicht, nimmermehr