É Luxo Só - João Gilberto translation in Russian

É Luxo Só

Olha, esta mulata quando dança, é luxo só
Quando todo o seu corpo se embalança, é luxo só
Tem um num sei quê que faz a confusão
O que ela não tem, meu Deus, é compaixão
Êta, mulata bamba!

Olha, esta mulata quando dança, é luxo só
Quando todo o seu corpo se embalança, é luxo só
Porém, seu coração quando palpita e se agita
Mais ligeiro nunca vi compasso tão brasileiro

Êta, samba cai pra lá, cai pra cá
Cai pra lá, cai pra cá
Êta, samba cai pra lá, cai pra cá
Cai pra lá, cai pra cá

Mexe com as cadeiras, mulata
E o requebrado me maltrata, ai, ai!

Только Роскошь

Смотри, эта мулатка в танце — сплошная роскошь
Когда всё её тело качается — это роскошь
В ней есть что-то, что сводит с ума
Но жалости, о Боже, в ней нет совсем
Эх, мулатка-зажигалка!

Смотри, эта мулатка в танце — сплошная роскошь
Когда всё её тело качается — это роскошь
Но её сердце, когда стучит и трепещет,
Быстрее я не видел — такт чисто бразильский!

Эх, самба влево, вправо,
Влево, вправо,
Эх, самба влево, вправо,
Влево, вправо,

Шевели бёдрами, мулатка,
А твой изгиб меня сводит с ума, ай, ай!