Lyrics and translation João Gilberto - Caminhos cruzados
Quando
um
coração
que
está
cansado
de
sofrer
Quand
un
cœur
qui
est
fatigué
de
souffrir
Encontra
um
coração
também
cansado
de
sofrer
Rencontre
un
cœur
aussi
fatigué
de
souffrir
É
tempo
de
se
pensar
Il
est
temps
de
penser
Que
o
amor
pode
de
repente
chegar
Que
l'amour
peut
soudainement
arriver
Quando
existe
alguém
que
tem
saudade
de
alguém
Quand
il
y
a
quelqu'un
qui
a
le
mal
du
pays
de
quelqu'un
E
esse
outro
alguém
não
entender
Et
que
cet
autre
quelqu'un
ne
comprend
pas
Deixe
esse
novo
amor
chegar
Laisse
ce
nouvel
amour
arriver
Mesmo
que
depois
seja
imprescindível
chorar
Même
si
après,
il
est
indispensable
de
pleurer
Que
tolo
fui
eu
que
em
vão
tentei
raciocinar
Comme
j'ai
été
stupide
de
tenter
en
vain
de
raisonner
Nas
coisas
do
amor
que
ninguém
pode
explicar
Sur
les
choses
de
l'amour
que
personne
ne
peut
expliquer
Vem
nós
dois
vamos
tentar
Viens,
nous
allons
essayer
Só
um
novo
amor
pode
a
saudade
apagar
Seul
un
nouvel
amour
peut
effacer
le
mal
du
pays
Quando
um
coração
que
está
cansado
de
sofrer
Quand
un
cœur
qui
est
fatigué
de
souffrir
Encontra
um
coração
também
cansado
de
sofrer
Rencontre
un
cœur
aussi
fatigué
de
souffrir
É
tempo
de
se
pensar
Il
est
temps
de
penser
Que
o
amor
pode
de
repente
chegar
Que
l'amour
peut
soudainement
arriver
Quando
existe
alguém
que
tem
saudade
de
alguém
Quand
il
y
a
quelqu'un
qui
a
le
mal
du
pays
de
quelqu'un
E
esse
outro
alguém
não
entender
Et
que
cet
autre
quelqu'un
ne
comprend
pas
Deixe
esse
novo
amor
chegar
Laisse
ce
nouvel
amour
arriver
Mesmo
que
depois
seja
imprescindível
chorar
Même
si
après,
il
est
indispensable
de
pleurer
Que
tolo
fui
eu
que
em
vão
tentei
raciocinar
Comme
j'ai
été
stupide
de
tenter
en
vain
de
raisonner
Nas
coisas
do
amor
que
ninguém
pode
explicar
Sur
les
choses
de
l'amour
que
personne
ne
peut
expliquer
Vem
nós
dois
vamos
tentar
Viens,
nous
allons
essayer
Só
um
novo
amor
pode
a
saudade
apagar
Seul
un
nouvel
amour
peut
effacer
le
mal
du
pays
Quando
um
coração
que
está
cansado
de
sofrer
Quand
un
cœur
qui
est
fatigué
de
souffrir
Encontra
um
coração
também
cansado
de
sofrer
Rencontre
un
cœur
aussi
fatigué
de
souffrir
É
tempo
de
se
pensar
Il
est
temps
de
penser
Que
o
amor
pode
de
repente
chegar
Que
l'amour
peut
soudainement
arriver
Quando
existe
alguém
que
tem
saudade
de
alguém
Quand
il
y
a
quelqu'un
qui
a
le
mal
du
pays
de
quelqu'un
E
esse
outro
alguém
não
entender
Et
que
cet
autre
quelqu'un
ne
comprend
pas
Deixe
esse
novo
amor
chegar
Laisse
ce
nouvel
amour
arriver
Mesmo
que
depois
seja
imprescindível
chorar
Même
si
après,
il
est
indispensable
de
pleurer
Que
tolo
fui
eu
que
em
vão
tentei
raciocinar
Comme
j'ai
été
stupide
de
tenter
en
vain
de
raisonner
Nas
coisas
do
amor
que
ninguém
pode
explicar
Sur
les
choses
de
l'amour
que
personne
ne
peut
expliquer
Vem
nós
dois
vamos
tentar
Viens,
nous
allons
essayer
Só
um
novo
amor
pode
a
saudade
apagar
Seul
un
nouvel
amour
peut
effacer
le
mal
du
pays
Rate the translation
1
Na Baixa Do Sapateiro
2 A Woman (Una Mujer)
3 My Heart And I (Eu E Meu Coracao)
4 No Tabuleiro da Baiana
5 O Grande Amor
6 Para Machucar Meu Coracao
7 S Wonderful
8 Sampa
9 Smiled At Me (Sorriu Para Mim)
10 Milagre
11 So Danco Amor
12 Tin Tin Por Tin Tin
13 Triste
14 Undiu
15 Unhappy Remark (Palpite Infeliz)
16 Vivo Sohando
17 Wave
18 You Do Something To Me
19 The Girl from Ipanema
20 Malaga
21 Little Rose (Rosinha)
22 Izaura
23 Aguas De Marco
24 Aquarela do Brasil
25 Avarandado
26 Ave Maria On The Hill (Ave Maria No Morro)
27 Bahia Com H
28 Bésame Mucho
29 Caminhos cruzados
30 Corcovado
31 Cordeiro de Nanã
32 Desafinado
33 Disse Alguem (All of Me)
34 Doralice
35 E Preciso Perdoar
36 Estate
37 Eu Vim Da Bahia
38 Go On (Siga)
39 I Really Samba (Eu Sambo Mesmo)
40 Zingaro
2 A Woman (Una Mujer)
3 My Heart And I (Eu E Meu Coracao)
4 No Tabuleiro da Baiana
5 O Grande Amor
6 Para Machucar Meu Coracao
7 S Wonderful
8 Sampa
9 Smiled At Me (Sorriu Para Mim)
10 Milagre
11 So Danco Amor
12 Tin Tin Por Tin Tin
13 Triste
14 Undiu
15 Unhappy Remark (Palpite Infeliz)
16 Vivo Sohando
17 Wave
18 You Do Something To Me
19 The Girl from Ipanema
20 Malaga
21 Little Rose (Rosinha)
22 Izaura
23 Aguas De Marco
24 Aquarela do Brasil
25 Avarandado
26 Ave Maria On The Hill (Ave Maria No Morro)
27 Bahia Com H
28 Bésame Mucho
29 Caminhos cruzados
30 Corcovado
31 Cordeiro de Nanã
32 Desafinado
33 Disse Alguem (All of Me)
34 Doralice
35 E Preciso Perdoar
36 Estate
37 Eu Vim Da Bahia
38 Go On (Siga)
39 I Really Samba (Eu Sambo Mesmo)
40 Zingaro
Attention! Feel free to leave feedback.