João Gilberto - De Conversa em Conversa - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation João Gilberto - De Conversa em Conversa




Vivendo dessa maneira, continuar é besteira
Жить таким образом, продолжать-это чушь собачья
Não adianta não
Нет смысла нет
O que passou é poeira
То, что прошло, - это пыль.
Deixa de asneira que eu não sou limão
Хватит облажаться, что я не лимон.
Oi, de conversa em conversa
Привет, от разговора к разговору
Você vai arranjando um meio de brigar
Вы устраиваете средство борьбы
Oi, de palavra em palavra você está querendo
Привет, слово в слово ты хочешь
É nos separar
Это разлучить нас
Parece até que o destino uniu-se com você
Кажется даже, что судьба объединилась с вами
pra me maltratar
Просто чтобы плохо обращаться со мной.
E cada dia que passa é mais uma tormenta
И каждый проходящий день - это еще одна буря.
Que eu deixei ficar
Что я позволил остаться
Nosso viver não adianta
Наша жизнь бесполезна
É melhor juntarmos nossos trapos
Нам лучше собрать наши тряпки
Arrume tudo que é seu
Уберите все, что принадлежит вам
Que vou separando os meus farrapos
Что я разделяю свои лохмотья,
Vivendo dessa maneira, continuar é besteira
Жить таким образом, продолжать-это чушь собачья
Não adianta não, não, não
Нет смысла нет, нет, нет
O que passou é poeira
То, что прошло, - это пыль.
Deixa de asneira que eu não sou limão
Хватит облажаться, что я не лимон.
Oi, de conversa em conversa
Привет, от разговора к разговору
Você vai arranjando um meio de brigar
Вы устраиваете средство борьбы
Oi, de palavra em palavra você está querendo
Привет, слово в слово ты хочешь
É nos separar
Это разлучить нас
Parece até que o destino uniu-se com você
Кажется даже, что судьба объединилась с вами
pra me maltratar
Просто чтобы плохо обращаться со мной.
E cada dia que passa é mais uma tormenta
И каждый проходящий день - это еще одна буря.
Que eu deixei ficar
Что я позволил остаться
Nosso viver não adianta
Наша жизнь бесполезна
É melhor juntarmos nossos trapos
Нам лучше собрать наши тряпки
Arrume tudo que é seu
Уберите все, что принадлежит вам
Que vou separando os meus farrapos
Что я разделяю свои лохмотья,
Vivendo dessa maneira, continuar é besteira
Жить таким образом, продолжать-это чушь собачья
Não adianta não, não, não
Нет смысла нет, нет, нет
O que passou é poeira
То, что прошло, - это пыль.
Deixa de asneira que eu não sou limão
Хватит облажаться, что я не лимон.
Não sou limão, eu não
Я не лимон, я не
Não sou limão, eu não
Я не лимон, я не
Não sou limão, eu não não não não
Я не лимон, я не нет, нет, нет.
Não sou limão, eu não não não não
Я не лимон, я не нет, нет, нет.
Não sou limão, eu não não não não
Я не лимон, я не нет, нет, нет.
Não sou limão, eu não
Я не лимон, я не
Não sou limão, eu não não não não
Я не лимон, я не нет, нет, нет.
Não sou limão, eu não não não não
Я не лимон, я не нет, нет, нет.





Writer(s): Lucio Ciribelli Alves, Haroldo Barbosa


Attention! Feel free to leave feedback.