Lyrics and translation Joao Gilberto - Doralice

Doralice, eu bem que lhe disse
Amar é tolice, é bobagem, é ilusão
Eu prefiro viver tão sozinho
Ao som do lamento do meu violão

Doralice, eu bem que lhe disse
Olha essa embrulhada em que vou me meter
Agora, amor, Doralice, meu bem
Como é que nós vamos fazer?

Doralice, eu bem que lhe disse
Amar é tolice, é bobagem, é ilusão
Eu prefiro viver tão sozinho
Ao som do lamento do meu violão

Doralice, eu bem que lhe disse
Olha essa embrulhada em que vou me meter
Agora, amor, Doralice, meu bem
Como é que nós vamos fazer?

Um belo dia você me surgiu
Eu quis fugir mas você insistiu
Alguma coisa bem que andava me avisando
Até parece que eu estava adivinhando

Eu bem que não queria me casar contigo
Bem que não queria enfrentar esse perigo, Doralice
Agora você tem que me dizer
Como é que nós vamos fazer?

Doralice, я сказал ему,
Любить-это глупо, это глупо, это иллюзия
Я предпочитаю жить так одинок
Звук плач моя гитара

Doralice, я сказал ему,
Посмотрите на эту оболочку, в которой я буду meter
Теперь, любовь, Doralice, а моя
Как в том, что мы будем делать?

Doralice, я сказал ему,
Любить-это глупо, это глупо, это иллюзия
Я предпочитаю жить так одинок
Звук плач моя гитара

Doralice, я сказал ему,
Посмотрите на эту оболочку, в которой я буду meter
Теперь, любовь, Doralice, а моя
Как в том, что мы будем делать?

В один прекрасный день ты меня возникла
Я хотела бежать, но ты настаивал на том,
Что-то хорошо, что ехал я предупреждаю
Кажется даже, что я был угадать

Жаль, что я не хочу выйти за тебя замуж
Хорошо, что не хотел столкнуться с этой опасности, Doralice
Теперь вы должны сказать мне,
Как в том, что мы будем делать?