Lyrics and translation João Gilberto - Eu e Meu Coracao

Eu e Meu Coracao

O meu coração apaixonado
De sofrer vive abafado
Sem saber porque
Reclama, coitadinho
Tão baixinho
Que às vezes penso até
Que ele vai parar
Tudo foi por causa de alguém
Que sem ter razão
Me fez chorar de dor
Não chore coração amargurado
Esquece seu passado
Arranje outro amor
O meu coração apaixonado
De sofrer vive abafado
Sem saber porque
Reclama, coitadinho
Tão baixinho
Que às vezes penso até
Que ele vai parar
Tudo foi por causa de alguém
Que sem ter razão
Me fez chorar de dor
Não chore coração amargurado
Esquece seu passado
Arranje outro amor
O meu coração apaixonado
De sofrer vive abafado
Sem saber porque
Reclama, coitadinho
Tão baixinho
Que às vezes penso até
Que ele vai parar
Tudo foi por causa de alguém
Que sem ter razão
Me fez chorar de dor
Não chore coração amargurado
Esquece seu passado
Arranje outro amor
O meu coração apaixonado
De sofrer vive abafado
Sem saber porque
Reclama, coitadinho
Tão baixinho
Que às vezes penso até
Que ele vai parar
Tudo foi por causa de alguém
Que sem ter razão
Me fez chorar de dor
Não chore coração amargurado
Esquece seu passado
Arranje outro amor

Moi et mon cœur

Mon cœur amoureux
Suffre en silence
Sans savoir pourquoi
Il se plaint, pauvre chéri
Si doucement
Que parfois je pense même
Qu'il va s'arrêter
Tout cela à cause de quelqu'un
Qui sans raison
M'a fait pleurer de douleur
Ne pleure pas, mon cœur amer
Oublie ton passé
Trouve un autre amour
Mon cœur amoureux
Suffre en silence
Sans savoir pourquoi
Il se plaint, pauvre chéri
Si doucement
Que parfois je pense même
Qu'il va s'arrêter
Tout cela à cause de quelqu'un
Qui sans raison
M'a fait pleurer de douleur
Ne pleure pas, mon cœur amer
Oublie ton passé
Trouve un autre amour
Mon cœur amoureux
Suffre en silence
Sans savoir pourquoi
Il se plaint, pauvre chéri
Si doucement
Que parfois je pense même
Qu'il va s'arrêter
Tout cela à cause de quelqu'un
Qui sans raison
M'a fait pleurer de douleur
Ne pleure pas, mon cœur amer
Oublie ton passé
Trouve un autre amour
Mon cœur amoureux
Suffre en silence
Sans savoir pourquoi
Il se plaint, pauvre chéri
Si doucement
Que parfois je pense même
Qu'il va s'arrêter
Tout cela à cause de quelqu'un
Qui sans raison
M'a fait pleurer de douleur
Ne pleure pas, mon cœur amer
Oublie ton passé
Trouve un autre amour