João Gilberto - Eu Vim Da Bahia - translation of the lyrics into Russian
João Gilberto Eu Vim Da Bahia

João Gilberto - Eu Vim Da Bahia

Lyrics and translation João Gilberto - Eu Vim Da Bahia




Eu vim
Я пришел
Eu vim da Bahia cantar
Я приехал из Баия петь
Eu vim da Bahia contar
Я приехал из Баия рассказать
Tanta coisa bonita que tem na Bahia que é meu lugar
Так что-то красивое, что есть в Bahia что это мое место
Tem meu chão, tem meu céu, tem meu mar
Имеет мой пол, мой рай, мой море
A Bahia que vive pra dizer
Баия, который живет, чтобы сказать
Como é que faz pra viver
Как ты жить
Onde a gente não tem pra comer
Там, где нас нет ты есть
Mas de fome não morre
Но от голода не умирает
Porque na Bahia tem mãe Iemanjá
Потому что в Баия есть мать защитника отечества
De outro lado o Senhor do Bonfim
С другой стороны, Господь Bonfim
Que ajuda o baiano a viver
Что помогает доброта, жить
Pra cantar, pra sambar pra valer
Ты, петь, pra sambar pra valer
Pra morrer de alegria
Умирать от радости,
Na festa de rua, no samba de roda
На уличной вечеринке, в samba de roda
Na noite de lua, no canto do mar
В ночь на луну, в углу, на море
Eu vim da Bahia
Я приехал из Баия
Mas eu volto pra lá
Но я вернусь туда
Eu vim da Bahia mais algum dia eu volto pra lá
Я приехал из Баия более-нибудь я вернусь туда
Eu vim
Я пришел
Eu vim da Bahia cantar
Я приехал из Баия петь
Eu vim da Bahia contar
Я приехал из Баия рассказать
Tanta coisa bonita que tem na Bahia que é meu lugar
Так что-то красивое, что есть в Bahia что это мое место
Tem meu chão, tem meu céu, tem meu mar
Имеет мой пол, мой рай, мой море
A Bahia que vive pra dizer
Баия, который живет, чтобы сказать
Como é que faz pra viver
Как ты жить
Onde a gente não tem pra comer
Там, где нас нет ты есть
Mas de fome não morre
Но от голода не умирает
Porque na Bahia tem mãe Iemanjá
Потому что в Баия есть мать защитника отечества
De outro lado o Senhor do Bonfim
С другой стороны, Господь Bonfim
Que ajuda o baiano a viver
Что помогает доброта, жить
Pra cantar, pra sambar pra valer
Ты, петь, pra sambar pra valer
Pra morrer de alegria
Умирать от радости,
Na festa de rua, no samba de roda
На уличной вечеринке, в samba de roda
Na noite de lua, no canto do mar
В ночь на луну, в углу, на море
Eu vim da Bahia
Я приехал из Баия
Mas eu volto pra lá
Но я вернусь туда
Eu vim da Bahia mais algum dia eu volto pra lá
Я приехал из Баия более-нибудь я вернусь туда




Writer(s): Gil Gilberto
João Gilberto - João Voz e Violão
Album
João Voz e Violão
date of release
05-04-2006

1 Desde Que O Samba E Samba
2 Você Vai Ver
3 Eclipse
4 Desafinado
5 Eu Vim Da Bahia
6 Coracao Vagabundo
7 Da Cor Do Pecado
8 Segredo
9 Chega De Saudade
Attention! Feel free to leave feedback.