Lyrics and translation João Gilberto - Louco

Louco

Louco
Pelas ruas, ele andava
E o coitado chorava
Transformou-se até num vagabundo
Para ele, a vida não valia nada
Para ele, a mulher amada
Era seu mundo
Louco
Pelas ruas, ele andava
E o coitado chorava
Transformou-se até num vagabundo
Para ele, a vida não valia nada
Para ele, a mulher amada
Era seu mundo
Conselhos eu lhe dei
Para ele esquecer aquele falso amor
Ele se convenceu
Que ela nunca mereceu
Nem reparou
Sua grande dor
Que louco
Louco
Pelas ruas, ele andava
E o coitado chorava
Transformou-se até num vagabundo
Para ele, a vida não valia nada
Para ele, a mulher amada
Era seu mundo
Conselhos eu lhe dei
Para ele esquecer aquele falso amor
Ele se convenceu
Que ela nunca mereceu
Nem reparou
Sua grande dor
Que louco
Louco
Pelas ruas, ele andava
E o coitado chorava
Transformou-se até num vagabundo
Para ele, a vida não valia nada
Para ele, a mulher amada
Era seu mundo
Conselhos eu lhe dei
Para ele esquecer aquele falso amor
Ele se convenceu
Que ela nunca mereceu
Nem reparou
Sua grande dor
Que louco
Louco
Pelas ruas, ele andava
E o coitado chorava
Transformou-se até num vagabundo
Para ele, a vida não valia nada
Para ele, a mulher amada
Era seu mundo

Fou

Fou
Dans les rues, il marchait
Et le pauvre pleurait
Il s'est même transformé en vagabond
Pour lui, la vie ne valait rien
Pour lui, la femme aimée
Était son monde
Fou
Dans les rues, il marchait
Et le pauvre pleurait
Il s'est même transformé en vagabond
Pour lui, la vie ne valait rien
Pour lui, la femme aimée
Était son monde
Je lui ai donné des conseils
Pour qu'il oublie ce faux amour
Il s'est convaincu
Qu'elle ne le méritait jamais
Elle n'a même pas remarqué
Sa grande douleur
Quel fou
Fou
Dans les rues, il marchait
Et le pauvre pleurait
Il s'est même transformé en vagabond
Pour lui, la vie ne valait rien
Pour lui, la femme aimée
Était son monde
Je lui ai donné des conseils
Pour qu'il oublie ce faux amour
Il s'est convaincu
Qu'elle ne le méritait jamais
Elle n'a même pas remarqué
Sa grande douleur
Quel fou
Fou
Dans les rues, il marchait
Et le pauvre pleurait
Il s'est même transformé en vagabond
Pour lui, la vie ne valait rien
Pour lui, la femme aimée
Était son monde
Je lui ai donné des conseils
Pour qu'il oublie ce faux amour
Il s'est convaincu
Qu'elle ne le méritait jamais
Elle n'a même pas remarqué
Sa grande douleur
Quel fou
Fou
Dans les rues, il marchait
Et le pauvre pleurait
Il s'est même transformé en vagabond
Pour lui, la vie ne valait rien
Pour lui, la femme aimée
Était son monde