João Gilberto - Meia Luz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation João Gilberto - Meia Luz




Meia Luz
Demi-jour
Meia-luz, não é noite nem é dia
Demi-jour, ce n'est ni la nuit ni le jour
Guardas dor e alegria
Il garde la douleur et la joie
No teu pequeno salão
Dans ton petit salon
Todo amor que nasce em teu ambiente
Tout l'amour qui naît dans ton ambiance
É um fruto sem semente
Est un fruit sans graine
Que tem pouca duração
Qui a une courte durée
Refúgio dos destinados a sofrer
Refuge de ceux qui sont destinés à souffrir
Que buscam na dança o prazer
Qui recherchent le plaisir dans la danse
Que a vida lhes tirou
Que la vie leur a enlevé
No teu seio não se a sinceridade
Dans ton sein, on ne voit pas la sincérité
se encontra a falsidade
On ne trouve que la fausseté
Daqueles que o mundo enganou
De ceux que le monde a trompés
Refúgio dos destinados a sofrer
Refuge de ceux qui sont destinés à souffrir
Que buscam na dança o prazer
Qui recherchent le plaisir dans la danse
Que a vida lhes tirou
Que la vie leur a enlevé
No teu seio não se a sinceridade mais
Dans ton sein, on ne voit plus la sincérité
se encontra a falsidade
On ne trouve que la fausseté
Daqueles que o mundo enganou
De ceux que le monde a trompés






Attention! Feel free to leave feedback.