Lyrics and translation João Gilberto - Meia Luz

Meia Luz

Meia-luz, não é noite nem é dia
Guardas dor e alegria
No teu pequeno salão
Todo amor que nasce em teu ambiente
É um fruto sem semente
Que tem pouca duração

Refúgio dos destinados a sofrer
Que buscam na dança o prazer
Que a vida lhes tirou

No teu seio não se vê a sinceridade
Só se encontra a falsidade
Daqueles que o mundo enganou

Refúgio dos destinados a sofrer
Que buscam na dança o prazer
Que a vida lhes tirou

No teu seio não se vê a sinceridade mais
Só se encontra a falsidade
Daqueles que o mundo enganou

Полумрак

Полумрак, не ночь и не день,
Хранит горечь и веселье.
В твоем маленьком зале
Любая любовь, что родится в твоих стенах,
Это плод без семян,
Который недолговечен.

Убежище обреченных на страданья,
Ищущих в танце наслажденье,
Которое жизнь у них отняла.

В твоих объятиях не видно искренности,
Лишь фальшь встречается,
Тех, кого мир обманул.

Убежище обреченных на страданья,
Ищущих в танце наслажденье,
Которое жизнь у них отняла.

В твоих объятиях больше не видно искренности,
Лишь фальшь встречается,
Тех, кого мир обманул.