Lyrics and translation Joao Gilberto - Nao Vou Pra Casa

Nao Vou Pra Casa

Só vou pra casa quando o dia clarear
Eu sou do samba pois o samba me criou
Se por acaso um grande amor eu arranjar
Não vou pra casa não vou, não vou

Só vou pra casa quando o dia clarear
Eu sou do samba pois o samba me criou
Se por acaso um grande amor eu arranjar
Não vou pra casa não vou, não vou

Eu sou do samba rasgado
Do samba bem ritmado
Que deixa a gente cansado de batucar
Mas se na roda do samba
Eu encontrar um amor
Aí, então, não vou pra casa não, senhor
Não vou, não vou

Só vou pra casa quando o dia clarear
Eu sou do samba pois o samba me criou
Se por acaso um grande amor eu arranjar
Não vou pra casa não vou, não vou

Só vou pra casa quando o dia clarear
Eu sou do samba pois o samba me criou
Se por acaso um grande amor eu arranjar
Não vou pra casa não vou, não vou

Eu sou do samba rasgado
Do samba bem ritmado
Que deixa a gente cansado de batucar
Mas se na roda do samba
Eu encontrar um amor
Aí, então, não vou pra casa não, senhor
Não vou, não vou

Só vou pra casa quando o dia clarear
Eu sou do samba pois o samba me criou
Se por acaso um grande amor eu arranjar
Não vou pra casa não vou, não vou

Eu sou do samba rasgado
Do samba bem ritmado
Que deixa a gente cansado de batucar
Mas se na roda do samba
Eu encontrar um amor
Aí, então, não vou pra casa não, senhor
Não vou, não vou

Je ne rentrerai pas à la maison

Je ne rentrerai à la maison que lorsque le jour se lèvera
Je suis du samba car le samba m'a élevé
Si par hasard je trouve un grand amour
Je ne rentrerai pas à la maison, je ne rentrerai pas, je ne rentrerai pas

Je ne rentrerai à la maison que lorsque le jour se lèvera
Je suis du samba car le samba m'a élevé
Si par hasard je trouve un grand amour
Je ne rentrerai pas à la maison, je ne rentrerai pas, je ne rentrerai pas

Je suis du samba déchiré
Du samba bien rythmé
Qui vous laisse épuisé de frapper
Mais si dans le cercle du samba
Je trouve un amour
Alors, je ne rentrerai pas à la maison, mon cher
Je ne rentrerai pas, je ne rentrerai pas

Je ne rentrerai à la maison que lorsque le jour se lèvera
Je suis du samba car le samba m'a élevé
Si par hasard je trouve un grand amour
Je ne rentrerai pas à la maison, je ne rentrerai pas, je ne rentrerai pas

Je ne rentrerai à la maison que lorsque le jour se lèvera
Je suis du samba car le samba m'a élevé
Si par hasard je trouve un grand amour
Je ne rentrerai pas à la maison, je ne rentrerai pas, je ne rentrerai pas

Je suis du samba déchiré
Du samba bien rythmé
Qui vous laisse épuisé de frapper
Mais si dans le cercle du samba
Je trouve un amour
Alors, je ne rentrerai pas à la maison, mon cher
Je ne rentrerai pas, je ne rentrerai pas

Je ne rentrerai à la maison que lorsque le jour se lèvera
Je suis du samba car le samba m'a élevé
Si par hasard je trouve un grand amour
Je ne rentrerai pas à la maison, je ne rentrerai pas, je ne rentrerai pas

Je suis du samba déchiré
Du samba bien rythmé
Qui vous laisse épuisé de frapper
Mais si dans le cercle du samba
Je trouve un amour
Alors, je ne rentrerai pas à la maison, mon cher
Je ne rentrerai pas, je ne rentrerai pas