Lyrics and translation Joao Gilberto - Nao Vou Pra Casa

Nao Vou Pra Casa

Só vou pra casa quando o dia clarear
Eu sou do samba pois o samba me criou
Se por acaso um grande amor eu arranjar
Não vou pra casa não vou, não vou

Só vou pra casa quando o dia clarear
Eu sou do samba pois o samba me criou
Se por acaso um grande amor eu arranjar
Não vou pra casa não vou, não vou

Eu sou do samba rasgado
Do samba bem ritmado
Que deixa a gente cansado de batucar
Mas se na roda do samba
Eu encontrar um amor
Aí, então, não vou pra casa não, senhor
Não vou, não vou

Só vou pra casa quando o dia clarear
Eu sou do samba pois o samba me criou
Se por acaso um grande amor eu arranjar
Não vou pra casa não vou, não vou

Só vou pra casa quando o dia clarear
Eu sou do samba pois o samba me criou
Se por acaso um grande amor eu arranjar
Não vou pra casa não vou, não vou

Eu sou do samba rasgado
Do samba bem ritmado
Que deixa a gente cansado de batucar
Mas se na roda do samba
Eu encontrar um amor
Aí, então, não vou pra casa não, senhor
Não vou, não vou

Só vou pra casa quando o dia clarear
Eu sou do samba pois o samba me criou
Se por acaso um grande amor eu arranjar
Não vou pra casa não vou, não vou

Eu sou do samba rasgado
Do samba bem ritmado
Que deixa a gente cansado de batucar
Mas se na roda do samba
Eu encontrar um amor
Aí, então, não vou pra casa não, senhor
Não vou, não vou

Не пойду домой

Пойду домой, только когда рассветёт,
Я — самбы сын, ею я рождён,
Если, вдруг, найду большую любовь,
Не пойду домой, не пойду, не пойду.

Пойду домой, только когда рассветёт,
Я — самбы сын, ею я рождён,
Если, вдруг, найду большую любовь,
Не пойду домой, не пойду, не пойду.

Я — самбы рваной сын,
Самбы ритмичной,
Которая уставать заставляет от барабанов,
Но, если в кругу самбы
Я встречу любовь,
Тогда, милая, домой не пойду, нет, сударыня,
Не пойду, не пойду.

Пойду домой, только когда рассветёт,
Я — самбы сын, ею я рождён,
Если, вдруг, найду большую любовь,
Не пойду домой, не пойду, не пойду.

Пойду домой, только когда рассветёт,
Я — самбы сын, ею я рождён,
Если, вдруг, найду большую любовь,
Не пойду домой, не пойду, не пойду.

Я — самбы рваной сын,
Самбы ритмичной,
Которая уставать заставляет от барабанов,
Но, если в кругу самбы
Я встречу любовь,
Тогда, милая, домой не пойду, нет, сударыня,
Не пойду, не пойду.

Пойду домой, только когда рассветёт,
Я — самбы сын, ею я рождён,
Если, вдруг, найду большую любовь,
Не пойду домой, не пойду, не пойду.

Я — самбы рваной сын,
Самбы ритмичной,
Которая уставать заставляет от барабанов,
Но, если в кругу самбы
Я встречу любовь,
Тогда, милая, домой не пойду, нет, сударыня,
Не пойду, не пойду.