Joao Gilberto - O pato - The Duck - translation of the lyrics into German
Joao Gilberto O pato - The Duck

O pato - The Duck

Joao Gilberto

O pato - The Duck - Joao Gilbertotranslation in German




O pato - The Duck
O Pato - Die Ente
O Pato
Die Ente
Vinha cantando alegremente: quém, quém
Kam fröhlich singend: quak, quak
Quando um Marreco, sorridente, pediu
Als ein Erpel, lächelnd, bat
Para entrar também no samba, no samba, no samba
Auch beim Samba mitzumachen, beim Samba, beim Samba
O Ganso
Der Gans
Gostou da dupla e fez também: quém, quém, quém
Gefiel das Duo und machte auch: quak, quak, quak
Olhou pro Cisne e disse assim: vem, vem
Schaute den Schwan an und sagte: komm, komm
Que um quarteto ficará bem
Denn ein Quartett wird gut sein
Muito bom, muito bem
Sehr gut, sehr gut
Na beira da lagoa
Am Rande des Sees
Foram ensaiar
Gingen sie proben
Para começar
Um anzufangen
O tico-tico no fubá
Den Tico-Tico no Fubá
A voz do Pato era mesmo um desacato
Die Stimme der Ente war wirklich eine Zumutung, Liebling
Jogo de cena com o Ganso era mato
Das Zusammenspiel mit der Gans war ein Witz, meine Schöne
Mas eu gostei do final
Aber mir gefiel das Ende, meine Süße
Quando caíram n'água e ensaiando o vocal
Als sie ins Wasser fielen und den Gesang probten, meine Angebetete
Quém, quém, quém, quém
Quak, quak, quak, quak
Quém, quém, quém, quém
Quak, quak, quak, quak
Quém, quém, quém, quém
Quak, quak, quak, quak
O Pato
Die Ente
Vinha cantando alegremente: quém, quém
Kam fröhlich singend: quak, quak
Quando um Marreco, sorridente, pediu
Als ein Erpel, lächelnd, bat
Para entrar também no samba, no samba, no samba
Auch beim Samba mitzumachen, beim Samba, beim Samba
O Ganso
Der Gans
Gostou da dupla e fez também: quém, quém, quém
Gefiel das Duo und machte auch: quak, quak, quak
Olhou pro Cisne e disse assim: vem, vem
Schaute den Schwan an und sagte: komm, komm
Que um quarteto ficará bem
Denn ein Quartett wird gut sein
Muito bom, muito bem
Sehr gut, sehr gut
Na beira da lagoa
Am Rande des Sees
Foram ensaiar
Gingen sie proben
Para começar
Um anzufangen
O tico-tico no fubá
Den Tico-Tico no Fubá
A voz do Pato era mesmo um desacato
Die Stimme der Ente war wirklich eine Zumutung, meine Liebe
Jogo de cena com o Ganso era mato
Das Zusammenspiel mit der Gans war ein Witz, meine Holde
Mas eu gostei do final
Aber mir gefiel das Ende, mein Schatz
Quando caíram n'água e ensaiando o vocal
Als sie ins Wasser fielen und den Gesang probten, meine Liebste
Quém, quém, quém, quém
Quak, quak, quak, quak
Quém, quém, quém, quém
Quak, quak, quak, quak
Quém, quém, quém, quém
Quak, quak, quak, quak
Quém, quém, quém, quém
Quak, quak, quak, quak
Quém, quém, quém, quém
Quak, quak, quak, quak
Quém, quém, quém, quém
Quak, quak, quak, quak
Quém, quém, quém, quém...
Quak, quak, quak, quak...




Writer(s): Jaime Da Silva, Neuza Gentil Teixeira
Joao Gilberto - O amor, o Sorriso è a Flor (Love, a Smile and a Flower)
Album
O amor, o Sorriso è a Flor (Love, a Smile and a Flower)
date of release
16-05-2011

1 Maria Ninguém (Maria Nobody)
2 Samba de uma nota só (One-Note Samba)
3 Corcovado
4 Ho-Ba-La-La
5 O Pato (The Duck)
6 Doralice
7 Samba de uma Nota So
8 Só em teus braços - Only in Your Arms
9 Prevo de quatro folhas - I'm Looking Over a Four-Leaf Clover
10 Se é tarde me perdoa - Forgive Me If It's Too Late
11 Um abraço no bonfá - A Hug for Bonfá
12 Meditação - Meditation
13 O pato - The Duck
14 Corcovado
15 Discussão - Discussion
16 Amor certinho - Certain Love
17 Outra vez - One More Time
18 Otra vez (One More Time)
19 Ho-ba-la-la
20 Discussão (Discussion)
21 Maria Ninguém
22 Corcovado
Attention! Feel free to leave feedback.