Lyrics and translation Joao Gilberto - Outra Vez

Outra Vez

Outra vez sem você
Outra vez sem amor
Outra vez vou sofrer
Vou chorar até você voltar

Outra vez vou vagar por aí pra esquecer
Outra vez vou falar mal do mundo
Até você voltar
Todo mundo me pergunta porque ando triste assim

Ninguém sabe o que é que eu sinto
Com você longe de mim
Vejo o sol quando ele sai
Vejo a chuva quando cai

Tudo agora é só tristeza
Traz saudade de você
Outra vez sem você
Outra vez sem amor

Outra vez vou falar mal do mundo
Até você voltar
Até você voltar
Até você voltar

Encore une fois

Encore une fois sans toi
Encore une fois sans amour
Encore une fois, je vais souffrir
Je vais pleurer jusqu'à ton retour

Encore une fois, je vais errer pour oublier
Encore une fois, je vais dire du mal du monde
Jusqu'à ton retour
Tout le monde me demande pourquoi je suis si triste

Personne ne sait ce que je ressens
Avec toi loin de moi
Je vois le soleil quand il se lève
Je vois la pluie quand elle tombe

Maintenant, tout n'est que tristesse
Ta nostalgie me hante
Encore une fois sans toi
Encore une fois sans amour

Encore une fois, je vais dire du mal du monde
Jusqu'à ton retour
Jusqu'à ton retour
Jusqu'à ton retour