Lyrics and translation João Gilberto - Pra Que Discutir Com Madame?

Madame diz que a raça não melhora
Que a vida piora por causa do samba
Madame diz o que samba tem pecado
Que o samba é coitado e devia acabar
Madame diz que o samba tem cachaça
Mistura de raça mistura de cor
Madame diz que o samba democrata
É música barata sem nenhum valor

Vamos acabar com o samba, madame não gosta que ninguém sambe
Vive dizendo que samba é vexame
Pra que discutir com madame?
Vamos acabar com o samba, madame não gosta que ninguém sambe
Vive dizendo que samba é vexame
Pra que discutir com madame?

No carnaval que vem também concorro
Meu bloco de morro vai cantar ópera
E na avenida entre mil apertos
Vocês vão ver gente cantando concerto

Madame tem um parafuso a menos
Só fala veneno meu Deus que horror
O samba brasileiro democrata
Brasileiro na batata é que tem valor

Madame diz que a raça não melhora
Que a vida piora por causa do samba
Madame diz o que samba tem pecado
Que o samba é coitado e devia acabar
Madame diz que o samba tem cachaça
Mistura de raça mistura de cor
Madame diz que o samba democrata
É música barata sem nenhum valor

Vamos acabar com o samba, madame não gosta que ninguém sambe
Vive dizendo que samba é vexame
Pra que discutir com madame?
Vamos acabar com o samba, madame não gosta que ninguém sambe
Vive dizendo que samba é vexame
Pra que discutir com madame?

No carnaval que vem também concorro
Meu bloco de morro vai cantar ópera
E na avenida entre mil apertos
Vocês vão ver gente cantando concerto

Madame tem um parafuso a menos
Só fala veneno meu Deus que horror
O samba brasileiro democrata
Brasileiro na batata é que tem valor

Madame diz que a raça não melhora
Que a vida piora por causa do samba
Madame diz o que samba tem pecado
Que o samba é coitado e devia acabar
Madame diz que o samba tem cachaça
Mistura de raça mistura de cor
Madame diz que o samba democrata
É música barata sem nenhum valor

Vamos acabar com o samba, madame não gosta que ninguém sambe
Vive dizendo que samba é vexame
Pra que discutir com madame?
Vamos acabar com o samba, madame não gosta que ninguém sambe
Vive dizendo que samba é vexame
Pra que discutir com madame?

No carnaval que vem também concorro
Meu bloco de morro vai cantar ópera
E na avenida entre mil apertos
Vocês vão ver gente cantando concerto

Madame tem um parafuso a menos
Só fala veneno meu Deus que horror
O samba brasileiro democrata
Brasileiro na batata é que tem valor

Madame diz que a raça não melhora
Que a vida piora por causa do samba
Madame diz o que samba tem pecado
Que o samba é coitado e devia acabar
Madame diz que o samba tem cachaça
Mistura de raça mistura de cor
Madame diz que o samba democrata
É música barata sem nenhum valor

Vamos acabar com o samba, madame não gosta que ninguém sambe
Vive dizendo que samba é vexame
Pra que discutir com madame?
Vamos acabar com o samba, madame não gosta que ninguém sambe
Vive dizendo que samba é vexame
Pra que discutir com madame?

No carnaval que vem também concorro
Meu bloco de morro vai cantar ópera
E na avenida entre mil apertos
Vocês vão ver gente cantando concerto

Madame tem um parafuso a menos
Só fala veneno meu Deus que horror
O samba brasileiro democrata
Brasileiro na batata é que tem valor

Мадам говорит, что порода не улучшает
Что жизнь ухудшается из-за самбы
Мадам говорит, что самба имеет грех
Что самба, несчастен и должен в конечном итоге
Мадам говорит, что самба имеет рома
Смесь расы, цвета микс
Мадам говорит, что samba-демократической партии
Это музыка, дешевое не значение

Мы в конечном итоге с samba, мадам не нравится, что никто не sambe
Живет, говорят, что samba-это досада
Ну что спорить с мадам?
Мы в конечном итоге с samba, мадам не нравится, что никто не sambe
Живет, говорят, что samba-это досада
Ну что спорить с мадам?

На карнавале, который поставляется также конкурировать
Мой блок горе будет петь оперу
И на набережной среди тысячи сжатия
Мы увидим людей, поющих концерт

Мадам имеет винтовой менее
Говорит только яд, боже мой, ужас
Самба бразильская демократ
Бразильский картофеля является то, что имеет значение

Мадам говорит, что порода не улучшает
Что жизнь ухудшается из-за самбы
Мадам говорит, что самба имеет грех
Что самба, несчастен и должен в конечном итоге
Мадам говорит, что самба имеет рома
Смесь расы, цвета микс
Мадам говорит, что samba-демократической партии
Это музыка, дешевое не значение

Мы в конечном итоге с samba, мадам не нравится, что никто не sambe
Живет, говорят, что samba-это досада
Ну что спорить с мадам?
Мы в конечном итоге с samba, мадам не нравится, что никто не sambe
Живет, говорят, что samba-это досада
Ну что спорить с мадам?

На карнавале, который поставляется также конкурировать
Мой блок горе будет петь оперу
И на набережной среди тысячи сжатия
Мы увидим людей, поющих концерт

Мадам имеет винтовой менее
Говорит только яд, боже мой, ужас
Самба бразильская демократ
Бразильский картофеля является то, что имеет значение

Мадам говорит, что порода не улучшает
Что жизнь ухудшается из-за самбы
Мадам говорит, что самба имеет грех
Что самба, несчастен и должен в конечном итоге
Мадам говорит, что самба имеет рома
Смесь расы, цвета микс
Мадам говорит, что samba-демократической партии
Это музыка, дешевое не значение

Мы в конечном итоге с samba, мадам не нравится, что никто не sambe
Живет, говорят, что samba-это досада
Ну что спорить с мадам?
Мы в конечном итоге с samba, мадам не нравится, что никто не sambe
Живет, говорят, что samba-это досада
Ну что спорить с мадам?

На карнавале, который поставляется также конкурировать
Мой блок горе будет петь оперу
И на набережной среди тысячи сжатия
Мы увидим людей, поющих концерт

Мадам имеет винтовой менее
Говорит только яд, боже мой, ужас
Самба бразильская демократ
Бразильский картофеля является то, что имеет значение

Мадам говорит, что порода не улучшает
Что жизнь ухудшается из-за самбы
Мадам говорит, что самба имеет грех
Что самба, несчастен и должен в конечном итоге
Мадам говорит, что самба имеет рома
Смесь расы, цвета микс
Мадам говорит, что samba-демократической партии
Это музыка, дешевое не значение

Мы в конечном итоге с samba, мадам не нравится, что никто не sambe
Живет, говорят, что samba-это досада
Ну что спорить с мадам?
Мы в конечном итоге с samba, мадам не нравится, что никто не sambe
Живет, говорят, что samba-это досада
Ну что спорить с мадам?

На карнавале, который поставляется также конкурировать
Мой блок горе будет петь оперу
И на набережной среди тысячи сжатия
Мы увидим людей, поющих концерт

Мадам имеет винтовой менее
Говорит только яд, боже мой, ужас
Самба бразильская демократ
Бразильский картофеля является то, что имеет значение