Lyrics and translation João Gilberto - Rapaz de Bem
Você
bem
sabe
Tu
sais
bien
Eu
sou
um
rapaz
de
bem
Je
suis
un
bon
garçon
E
a
minha
onda
é
do
vai
e
vem
Et
ma
vague
va
et
vient
Pois
co'as
pessoas
que
eu
bem
tratar
Car
avec
les
gens
que
j'ai
bien
traités
Eu
qualquer
dia
posso
me
arrumar
Je
peux
me
débrouiller
un
jour
Vê
se
mora
Tu
vois
si
ça
marche
No
meu
preparo
intelectual
Dans
ma
préparation
intellectuelle
É
no
trabalho
a
pior
moral
C'est
au
travail
que
le
moral
est
le
plus
mauvais
Não
sendo
a
minha
apresentação
N'étant
pas
ma
présentation
O
meu
dinheiro
só
de
arrumação
Mon
argent
ne
sert
qu'à
l'arrangement
Eu
tenho
casa,
tenho
comida
J'ai
une
maison,
j'ai
de
la
nourriture
Não
passo
fome
Je
ne
meurs
pas
de
faim
Graças
a
Deus
Grâce
à
Dieu
E
no
esporte
eu
sou
de
morte
Et
dans
le
sport,
je
suis
mortel
Tendo
isso
tudo
Ayant
tout
cela
Eu
não
preciso
de
mais
nada
Je
n'ai
plus
besoin
de
rien
É
claro!
Bien
sûr!
Se
a
luz
do
sol
vem
me
trazer
calor
Si
la
lumière
du
soleil
vient
me
réchauffer
E
a
luz
da
lua
vem
trazer
amor
Et
la
lumière
de
la
lune
vient
apporter
l'amour
Tudo
de
graça
a
natureza
dá
Tout
gratuitement
la
nature
donne
Pra
que
que
eu
quero
trabalhar?
Pourquoi
est-ce
que
je
veux
travailler?
Pra
que
que
eu
quero?
Pourquoi
est-ce
que
je
veux?
Pra
que
que
eu
quero
trabalhar?
Pourquoi
est-ce
que
je
veux
travailler?
Rate the translation
1
Samba de uma Nota So
2 Este Seu Olhar
3 Samba Da Minha Terra - Live At Carnegie Hall/1964
4 Amor certinho
5 Discussao
6 Corcovado
7 A Felicidade
8 Rapaz de Bem
9 Manha de Carnaval
10 Saudade da Bahia
11 Eu Não Existo Sem Você & Elizete Cardoso
12 Canção Do Mar & Luiz Bonfá
13 Aos Pés da Santa Cruz
14 Insensatez
15 Outra Vez
16 Um Abraco No Bonfa
17 Ho-Ba-La-La
18 Se e Tarde Me Perdoa
19 Samba do Avião
20 Doralice
21 Aos pes da cruz
22 Meditação
23 Rosa Morena
24 E Luxo So
25 Desafinado
26 Saudade Fez Um Samba
27 A Primeira Vez
28 Lobo Bobo
29 Quando Ela Sai
30 Rosinha
2 Este Seu Olhar
3 Samba Da Minha Terra - Live At Carnegie Hall/1964
4 Amor certinho
5 Discussao
6 Corcovado
7 A Felicidade
8 Rapaz de Bem
9 Manha de Carnaval
10 Saudade da Bahia
11 Eu Não Existo Sem Você & Elizete Cardoso
12 Canção Do Mar & Luiz Bonfá
13 Aos Pés da Santa Cruz
14 Insensatez
15 Outra Vez
16 Um Abraco No Bonfa
17 Ho-Ba-La-La
18 Se e Tarde Me Perdoa
19 Samba do Avião
20 Doralice
21 Aos pes da cruz
22 Meditação
23 Rosa Morena
24 E Luxo So
25 Desafinado
26 Saudade Fez Um Samba
27 A Primeira Vez
28 Lobo Bobo
29 Quando Ela Sai
30 Rosinha
Attention! Feel free to leave feedback.