Lyrics and translation João Gilberto - Só Em Teus Braços

Só Em Teus Braços

Sim, promessas fiz
Fiz projetos, pensei tanta coisa
E agora o coração me diz
Que só em teus braços, meu bem
Eu ia ser feliz

Eu tenho esse amor para dar
O que é que eu vou fazer?
Eu tentei esquecer

E prometi
Apagar da minha vida este sonho
E vem o coração e diz
Que só em teus braços, amor
Eu ia ser feliz

Que só em teus braços, amor
Eu poço ser feliz

Sim, eu prometi
Apagar da minha vida este sonho
E vem o coração e diz
Que só em teus braços, amor
Eu ia ser feliz

Que só em teus braços, amor
Eu poço ser feliz

Seulement dans tes bras

Oui, j'ai fait des promesses
J'ai fait des projets, j'ai pensé à tant de choses
Et maintenant mon cœur me dit
Que ce n'est que dans tes bras, mon amour
Que je serais heureux

J'ai cet amour à donner
Que vais-je faire ?
J'ai essayé d'oublier

Et j'ai promis
D'effacer ce rêve de ma vie
Et le cœur vient et dit
Que ce n'est que dans tes bras, mon amour
Que je serais heureux

Que ce n'est que dans tes bras, mon amour
Que je peux être heureux

Oui, j'ai promis
D'effacer ce rêve de ma vie
Et le cœur vient et dit
Que ce n'est que dans tes bras, mon amour
Que je serais heureux

Que ce n'est que dans tes bras, mon amour
Que je peux être heureux