Lyrics and translation João Gilberto - Unhappy Remark (Palpite Infeliz)

Quem é você que não sabe o que diz
Meu Deus do céu que palpite infeliz
Salve Estácio Salgueiro, Mangueira, Oswaldo cruz e Matriz
Que sempre souberam muito bem
Que a vila não quer abafar ninguém
Só quer mostrar que faz samba também

Quem é você que não sabe o que diz
Meu Deus do céu que palpite infeliz
Salve Estácio Salgueiro, Mangueira, Oswaldo cruz e Matriz
Que sempre souberam muito bem
Que a vila não quer abafar ninguém
Só quer mostrar que faz samba também

Fazer poema lá na vila é um brinquedo
Ao som do samba dança até o arvoredo
Eu já chamei você pra ver, você não viu por que não quis
Quem é você que não sabe o que diz

Quem é você que não sabe o que diz
Meu Deus do céu que palpite infeliz
Salve Estácio Salgueiro, Mangueira, Oswaldo cruz e Matriz
Que sempre souberam muito bem
Que a vila não quer abafar ninguém
Só quer mostrar que faz samba também

A Vila é uma cidade independente
Que tira samba mas não quer tirar patente
Quem é você que não sabe onde tem o seu nariz
Quem é você que não sabe o que diz

Quem é você que não sabe o que diz
Meu Deus do céu que palpite infeliz
Salve Estácio Salgueiro, Mangueira, Oswaldo cruz e Matriz
Que sempre souberam muito bem
Que a vila não quer abafar ninguém
Só quer mostrar que faz samba também

Fazer poema lá na Vila é um brinquedo
Ao som do samba dança até o arvoredo
Eu já chamei você pra ver
Você não viu porque não quis
Quem é você que não sabe o que diz

Quem é você que não sabe o que diz
Meu Deus do céu que palpite infeliz
Salve Estácio Salgueiro, Mangueira, Oswaldo cruz e Matriz
Que sempre souberam muito bem
Que a vila não quer abafar ninguém
Só quer mostrar que faz samba também

Кто ты, который не знает, что говорит
Мой Бог неба, думаю, несчастный,
Salve Estácio, Ивы, Шланг, Освальдо крус и Массива
Что всегда знали, очень хорошо
Деревня не хотите, чтобы заглушить никто не
Просто хочет показать, что делает samba также

Кто ты, который не знает, что говорит
Мой Бог неба, думаю, несчастный,
Salve Estácio, Ивы, Шланг, Освальдо крус и Массива
Что всегда знали, очень хорошо
Деревня не хотите, чтобы заглушить никто не
Просто хочет показать, что делает samba также

Сделать стихотворение там, в деревне, игрушка
Под звуки самбы танец, пока деревья
Я уже назвал тебя видеть, вы не видели, почему не хотел
Кто ты, который не знает, что говорит

Кто ты, который не знает, что говорит
Мой Бог неба, думаю, несчастный,
Salve Estácio, Ивы, Шланг, Освальдо крус и Массива
Что всегда знали, очень хорошо
Деревня не хотите, чтобы заглушить никто не
Просто хочет показать, что делает samba также

Деревня является независимой город
Который берет samba, но не хотите взять патент
Кто вы, что не знаете, где имеет свой нос
Кто ты, который не знает, что говорит

Кто ты, который не знает, что говорит
Мой Бог неба, думаю, несчастный,
Salve Estácio, Ивы, Шланг, Освальдо крус и Массива
Что всегда знали, очень хорошо
Деревня не хотите, чтобы заглушить никто не
Просто хочет показать, что делает samba также

Сделать стихотворение там, в Деревне, игрушка
Под звуки самбы танец, пока деревья
Я уже назвал тебя видеть
Вы не видели его, потому что не хотел
Кто ты, который не знает, что говорит

Кто ты, который не знает, что говорит
Мой Бог неба, думаю, несчастный,
Salve Estácio, Ивы, Шланг, Освальдо крус и Массива
Что всегда знали, очень хорошо
Деревня не хотите, чтобы заглушить никто не
Просто хочет показать, что делает samba также