Lyrics and translation João Gilberto - Bolinha De Papel (Remastered)

Bolinha De Papel (Remastered)

Só tenho medo da falseta
Mas adoro a Julieta como adoro
A Papai do Céu
Quero seu amor, minha santinha
Mas só não quero que me faça de bolinha de papel
Tiro você do emprego, dou-lhe amor e sossego
Vou ao banco e tiro tudo pra você gastar
Posso, ô Julieta, lhe mostrar a caderneta
Se você duvidar
Só tenho medo da falseta
Mas adoro a Julieta como adoro
A Papai do Céu
Quero seu amor, minha santinha
Mas só não quero que me faça de bolinha de papel
Tiro você do emprego, dou-lhe amor e sossego
Vou ao banco e tiro tudo pra você gastar
Posso, ô Julieta, lhe mostrar a caderneta
Se você duvidar

Бумажный шарик (Remastered)

Я боюсь лишь фальшивой ноты,
Но обожаю тебя, Джульетта, как обожаю
Самого Господа Бога.
Хочу твоей любви, моя святая,
Но только не хочу, чтобы ты со мной обращалась, как с бумажным шариком.
Я уволю тебя с работы, дам тебе любовь и покой,
Сниму все деньги с банковского счета, чтобы ты их потратила.
Могу, о, Джульетта, показать тебе сберкнижку,
Если ты сомневаешься.
Я боюсь лишь фальшивой ноты,
Но обожаю тебя, Джульетта, как обожаю
Самого Господа Бога.
Хочу твоей любви, моя святая,
Но только не хочу, чтобы ты со мной обращалась, как с бумажным шариком.
Я уволю тебя с работы, дам тебе любовь и покой,
Сниму все деньги с банковского счета, чтобы ты их потратила.
Могу, о, Джульетта, показать тебе сберкнижку,
Если ты сомневаешься.