Lyrics and translation João Gilberto - João Marcelo

João Marcelo

Na escola onde ando
Há miúdas ao bando
Mas não parecem ser muito astutas.
Mostram decote e pernão pra chamar a atenção
Mas não gostam se alguém lhes chama de Pu...(Oh, peneirosa).
Todas na escola gostam do João
Porque ele já tem carro e é todo bonzão.
Sei que é difícil com esta cara assim
O que vai fazer alguma gaja olhar pra mim?
Já lhes fiz apontamentos, pensava ter argumentos
Pra provar às gajas que o João é fezes.
Mas ele não dá para mais, é dos cursos profissionais
Um bronco que já chumbou 2 vezes.
Mas todas na escola querem curtir com o João
Não vêem mais ninguém, até faz confusão
Como é possível que gostem dum tipo assim?
Ele come as gajas todas, não sobra para mim.
Todas na escola andam cegas plo João
Parece que ele é membro dos uma direcção
Como é difícil conquistar algo concreto
Deu 20 euros a uma... mostrou-me uma boob no snapchat
Uma boob no snapchat
Uma teta no snapchat
Uma mama no snapchat
E eu nem tenho snapchat...

João Marcelo

Dans l'école où je vais
Il y a des filles en bande
Mais elles ne semblent pas très intelligentes.
Elles montrent leurs décolletés et leurs jambes pour attirer l'attention
Mais elles n'aiment pas que quelqu'un les appelle Pu...(Oh, la petite folle).
Tout le monde à l'école aime João
Parce qu'il a déjà une voiture et qu'il est tout beau.
Je sais que c'est difficile avec ce visage
Qu'est-ce qui va faire que quelqu'un me regarde ?
Je leur ai déjà fait des remarques, je pensais avoir des arguments
Pour prouver aux filles que João est des excréments.
Mais il n'est pas mieux, il est des cours professionnels
Un crétin qui a déjà échoué 2 fois.
Mais tout le monde à l'école veut passer du temps avec João
Ils ne voient personne d'autre, c'est vraiment déroutant
Comment est-ce possible qu'ils aiment un type comme ça ?
Il se tape toutes les filles, il ne reste rien pour moi.
Tout le monde à l'école est aveugle par João
On dirait qu'il est membre d'une direction
Comme c'est difficile de conquérir quelque chose de concret
Il a donné 20 euros à une... elle m'a montré une boob sur Snapchat
Une boob sur Snapchat
Un sein sur Snapchat
Un sein sur Snapchat
Et moi je n'ai même pas Snapchat...