Insensatez - João Gilberto , Antônio Carlos Jobim translation in German

Insensatez

Ah, insensatez, o que você fez?
Coração mais sem cuidado
Fez chorar de dor o seu amor
Um amor tão delicado

Ah, por que você foi fraco assim
Assim, tão desalmado?
Ah, meu coração, quem nunca amou
Não merece ser amado

Vai, meu coração, ouve a razão
Usa só sinceridade
Quem semeia vento, diz a razão
Colhe sempre tempestade

Vai, meu coração, pede perdão
Perdão apaixonado
Vai, porque quem não pede perdão
Não é nunca perdoado

Unvernunft

Ah, Unvernunft, was hast du getan?
Ein Herz, das ohne Umsicht war
Ließ deine Liebe voll Schmerz weinen
Solch zärtliche Liebe, so klar

Ah, warum warst du schwach gerade so
So gefühllos, so unverhüllt?
Ah, mein Herz, wer niemals geliebt
Verdient nicht, dass man ihn liebe hüllt

Geh, mein Herz, hör auf die Vernunft
Nutze nur Aufrichtigkeit
Wer Wind sät, sagt die Vernunft
Erntet stets Unwetterzeit

Geh, mein Herz, bitte um Verzeih
Leidenschaftliche Vergebung
Geh, denn wer nicht bittet um Verzeih
Findet niemals Vergebung