João Guilherme - Tudo Bem - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation João Guilherme - Tudo Bem




Tudo Bem
Tout va bien
Sabe aquela festa?
Tu sais cette fête ?
Está perto do mar
Elle est près de la mer
Curtir um pôr do sol
Profiter d'un coucher de soleil
Sem hora para voltar
Sans heure pour rentrer
Ficar com quem se ama
Être avec celui qu'on aime
Sentar e conversar
S'asseoir et parler
Poder ficar na cama
Pouvoir rester au lit
Sem hora para acordar
Sans heure pour se réveiller
Tenho todo tempo para viver
J'ai tout le temps pour vivre
Tenho tanto tempo pra perder
J'ai tellement de temps à perdre
Tudo bem se eu me apaixonar
Tout va bien si je tombe amoureux
Tudo bem se eu deixar pra
Tout va bien si je laisse tomber
Também, sou tão criança pra correr
Je suis aussi trop jeune pour courir
E muito adulto pra parar
Et trop adulte pour arrêter
Pa pa
Pa pa
Tudo bem se eu me apaixonar
Tout va bien si je tombe amoureux
Tudo bem se eu deixar pra
Tout va bien si je laisse tomber
Também, sou tão criança pra correr
Je suis aussi trop jeune pour courir
E muito adulto pra parar
Et trop adulte pour arrêter
Pa pa
Pa pa
Deitar ali na rede
Se coucher dans le hamac
Tocando violão
Jouer de la guitare
Uma ou duas notas
Une ou deux notes
Compor uma canção
Composer une chanson
Ficar agarradinho
Être serré dans ses bras
Deitado no verão
Allongé en été
Poder te dar um beijo
Pouvoir t'embrasser
Ganhar seu coração
Gagner ton cœur
Tenho todo tempo para viver
J'ai tout le temps pour vivre
Tenho tanto tempo pra perder
J'ai tellement de temps à perdre
Tudo bem se eu me apaixonar
Tout va bien si je tombe amoureux
Tudo bem se eu deixar pra
Tout va bien si je laisse tomber
Também, sou tão criança pra correr
Je suis aussi trop jeune pour courir
E muito adulto pra parar
Et trop adulte pour arrêter
Pa pa
Pa pa
Pa pa
Pa pa
Tudo bem se eu me apaixonar
Tout va bien si je tombe amoureux
Tudo bem se eu deixar pra
Tout va bien si je laisse tomber
Também, sou tão criança pra correr
Je suis aussi trop jeune pour courir
E muito adulto pra parar
Et trop adulte pour arrêter
Pa pa
Pa pa
Tudo bem se eu me apaixonar
Tout va bien si je tombe amoureux
Tudo bem se eu deixar pra
Tout va bien si je laisse tomber
Também, sou tão criança pra correr
Je suis aussi trop jeune pour courir
E muito adulto pra parar
Et trop adulte pour arrêter
Pa pa
Pa pa





Writer(s): Pe Lu, Renato Freixeda


Attention! Feel free to leave feedback.