Lyrics and translation João Gustavo e Murilo - Desisto ou Insisto

Desisto ou Insisto

Não aconteceu
Foi descuido ou um tropeço
Sei que é tarde não é hora
Pra tá te ligando agora
Mas não aconteceu
Um minuto de bobeira
Para e pensa e olha tudo
Que vivemos até aqui

Por favor devolve as tardes de domingo
As viagens pra fora o nosso aniversário
Aquela ligação no meio do dia
E aí amor o que vamos fazer hoje a noite?

Eu não sei se desisto ou insisto
Nesse nosso amor
Não foi falta de aviso, pois é sei disso
(Bem que me avisou)
Mas já chega de castigo
Eu mereço pelo menos
Um sorriso seu

Não desista eu insisto
Prometo que posso ser bem melhor
Ou a gente se entende de vez
Ou pra sempre calo a minha voz
E não toco nesse assunto mais
Mentira minha eu volto atrás

Por favor devolve as tardes de domingo
As viagens pra fora o nosso aniversário
Aquela ligação no meio do dia
E aí amor o que vamos fazer hoje a noite?

Eu não sei se desisto ou insisto
Nesse nosso amor
Não foi falta de aviso, pois é sei disso
Bem que me avisou
Mas já chega de castigo
Eu mereço pelo menos
Um sorriso seu

Não desista eu insisto
Prometo que posso ser bem melhor
Ou a gente se entende de vez
Ou pra sempre calo a minha voz
E não toco nesse assunto mais
Mentira minha eu volto atrás

Eu não sei se desisto ou insisto
Nesse nosso amor
Não foi falta de aviso, pois é sei disso
Bem que me avisou
Mas já chega de castigo
Eu mereço pelo menos
Um sorriso seu

Não desista eu insisto
Prometo que posso ser bem melhor
Ou a gente se entende de vez
Ou pra sempre calo a minha voz
E não toco nesse assunto mais
Mentira minha eu volto atrás

E não toco nesse assunto mais
Mentira minha
Eu volto atrás

Brigado gente

J'abandonne ou j'insiste

Ce n'est pas arrivé
C'était de la négligence ou un faux pas
Je sais qu'il est tard, ce n'est pas le moment
Pour t'appeler maintenant
Mais ce n'est pas arrivé
Une minute de bêtise
Arrête-toi, pense et regarde tout
Ce que nous avons vécu jusqu'ici

S'il te plaît, rends-moi les dimanches après-midi
Les voyages à l'extérieur, notre anniversaire
Cet appel au milieu de la journée
Et puis, mon amour, que faisons-nous ce soir ?

Je ne sais pas si j'abandonne ou j'insiste
Dans notre amour
Ce n'était pas faute d'avertissement, je le sais
(Tu m'as bien prévenu)
Mais assez de punition
Je mérite au moins
Un de tes sourires

N'abandonne pas, j'insiste
Je promets que je peux être bien meilleur
Ou bien on se comprend une fois pour toutes
Ou pour toujours je tais ma voix
Et je ne touche plus à ce sujet
Mensonge, je reviens sur mes pas

S'il te plaît, rends-moi les dimanches après-midi
Les voyages à l'extérieur, notre anniversaire
Cet appel au milieu de la journée
Et puis, mon amour, que faisons-nous ce soir ?

Je ne sais pas si j'abandonne ou j'insiste
Dans notre amour
Ce n'était pas faute d'avertissement, je le sais
Tu m'as bien prévenu
Mais assez de punition
Je mérite au moins
Un de tes sourires

N'abandonne pas, j'insiste
Je promets que je peux être bien meilleur
Ou bien on se comprend une fois pour toutes
Ou pour toujours je tais ma voix
Et je ne touche plus à ce sujet
Mensonge, je reviens sur mes pas

Je ne sais pas si j'abandonne ou j'insiste
Dans notre amour
Ce n'était pas faute d'avertissement, je le sais
Tu m'as bien prévenu
Mais assez de punition
Je mérite au moins
Un de tes sourires

N'abandonne pas, j'insiste
Je promets que je peux être bien meilleur
Ou bien on se comprend une fois pour toutes
Ou pour toujours je tais ma voix
Et je ne touche plus à ce sujet
Mensonge, je reviens sur mes pas

Et je ne touche plus à ce sujet
Mensonge, je
Reviens sur mes pas

Merci à tous