Lyrics and translation João Klein - Linda Demais

Linda Demais

Eu não sei disfarçar
Que tua conversa me prendeu e eu não quero ir pr'outro lugar
Eu já sei, mais tarde você vai embarcar
Só me dá um segundo, deixa eu te mostrar o que você precisa escutar

Que você é linda
Só abrir o olho pra enxergar
Talvez você ainda não viu
Mas tem todos os motivos pra se amar

E se um dia alguém te convencer
Que não é capaz de ser o que você quiser ser
Vem pra cá e fica um pouco mais
Te lembro que você é linda e é linda demais

Aprendi que a cada 30 segundos tudo pode mudar
De São Paulo ao Rio, num vento, frio dois mundos podem se encontrar
Eu entendi assim que eu conheci você
Veio de longe e veio só pra eu te fazer, pra eu te fazer entender

Que você é linda
Só abrir o olho pra enxergar
Talvez você ainda não viu
Mas tem todos os motivos pra se amar

E se um dia alguém te convencer
Que não é capaz de ser o que você quiser ser
Vem pra cá e fica um pouco mais
Te lembro que você é linda e é linda demais

Que você é linda e é melhor ainda dizer
Só quem te conheceu vai ver
Que você é linda e é melhor ainda dizer
Só quem te conheceu vai ver

Que você é linda
Que você é linda

Que você é linda
Só abrir o olho pra enxergar
Talvez você ainda não viu
Mas tem todos os motivos pra se amar

E se um dia alguém te convencer
Que não é capaz de ser o que você quiser ser
Vem pra cá e fica um pouco mais
Te lembro que você é linda e é linda demais

Trop belle

Je ne sais pas me cacher
Que ton discours m'a captivé et je ne veux aller nulle part ailleurs
Je le sais déjà, plus tard tu vas embarquer
Donne-moi juste une seconde, laisse-moi te montrer ce que tu as besoin d'entendre

Que tu es belle
Il suffit d'ouvrir les yeux pour le voir
Peut-être que tu ne l'as pas encore vu
Mais tu as toutes les raisons de t'aimer

Et si un jour quelqu'un te convainc
Que tu n'es pas capable d'être ce que tu veux être
Viens ici et reste un peu plus longtemps
Je te rappelle que tu es belle et que tu es trop belle

J'ai appris qu'en 30 secondes, tout peut changer
De São Paulo à Rio, dans un vent, un froid, deux mondes peuvent se rencontrer
J'ai compris ça quand je t'ai rencontrée
Tu es venue de loin et tu es venue juste pour que je te fasse, pour que je te fasse comprendre

Que tu es belle
Il suffit d'ouvrir les yeux pour le voir
Peut-être que tu ne l'as pas encore vu
Mais tu as toutes les raisons de t'aimer

Et si un jour quelqu'un te convainc
Que tu n'es pas capable d'être ce que tu veux être
Viens ici et reste un peu plus longtemps
Je te rappelle que tu es belle et que tu es trop belle

Que tu es belle et que c'est encore mieux de le dire
Seul celui qui te connait le verra
Que tu es belle et que c'est encore mieux de le dire
Seul celui qui te connait le verra

Que tu es belle
Que tu es belle

Que tu es belle
Il suffit d'ouvrir les yeux pour le voir
Peut-être que tu ne l'as pas encore vu
Mais tu as toutes les raisons de t'aimer

Et si un jour quelqu'un te convainc
Que tu n'es pas capable d'être ce que tu veux être
Viens ici et reste un peu plus longtemps
Je te rappelle que tu es belle et que tu es trop belle