Lyrics and translation João Klein - Me Esquecer

Me Esquecer

1, 2...
1, 2, 3!

Uh baby
Se cada verso que escrevi fosse pra você
Talvez não seria tão difícil de entender
Que eu não posso ser quem você espera
Desculpa eu ter que te dizer

Mas você tem que entender
Que o que você é pra mim
Não é o que eu sou pra você
E nada vai te completar se você não me esquecer

Eu vou pegar a minha mala com tudo o que me lembra você
Não posso te deixar sonhar com o que eu não sei se vai acontecer

Nunca foi tão difícil de entender que eu não posso mais te acompanhar
Porque o que você precisa baby
Eu não posso te dar

Eu juro
Se eu pudesse eu te dava o mundo
Do jeito que você quer
Mas meu bem
Você não merece mais sofrer
Por não ter o amor que eu não posso te dar

Desculpa eu ter que te dizer
Mas você tem que entender
Que o que você é pra mim
Não é o que eu sou pra você
E nada vai te completar se você não me esquecer

Eu vou pegar a minha mala com tudo o que me lembra você
Não posso te deixar sonhar com o que eu não sei se vai acontecer

E nunca foi tão difícil de entender que eu não posso mais te acompanhar
Porque o que você precisa baby
Eu não posso te dar

Não dá mais
Não dá mais
Não posso mais te ver chorar
Não dá mais
Não dá mais

Não posso mais te ver chorar
Não dá mais
Não dá mais

Não posso mais te ver chorar
Não dá mais
Não dá mais
Não posso mais te ver chorar

Eu vou pegar a minha mala com tudo o que me lembra você
Não posso te deixar sonhar com o que eu não sei se vai acontecer
E nunca foi tão difícil de entender que
Eu não posso mais te acompanhar

Porque o que você precisa baby
Eu vou pegar a minha mala com tudo o que me lembra você
Não posso te deixar sonhar com o que eu não sei se vai acontecer

E nunca foi tão difícil de entender que eu não posso mais te acompanhar
Porque o que você precisa baby
Eu não posso te dar

Eu não posso te dar
Eu não posso te dar, não
Eu não posso te dar, yeah yeah
Não, não

M'oublier

1, 2...
1, 2, 3!

Oh bébé
Si chaque vers que j'ai écrit était pour toi
Peut-être que ce ne serait pas si difficile à comprendre
Que je ne peux pas être celui que tu attends
Excuse-moi de devoir te le dire

Mais tu dois comprendre
Que ce que tu es pour moi
N'est pas ce que je suis pour toi
Et rien ne te comblera si tu ne m'oublies pas

Je vais prendre ma valise avec tout ce qui me rappelle toi
Je ne peux pas te laisser rêver de ce que je ne sais pas si ça arrivera

Jamais ce n'a été aussi difficile à comprendre que je ne peux plus t'accompagner
Parce que ce dont tu as besoin bébé
Je ne peux pas te le donner

Je te jure
Si je pouvais, je te donnerais le monde
Comme tu le veux
Mais mon bien
Tu ne mérites plus de souffrir
De ne pas avoir l'amour que je ne peux pas te donner

Excuse-moi de devoir te le dire
Mais tu dois comprendre
Que ce que tu es pour moi
N'est pas ce que je suis pour toi
Et rien ne te comblera si tu ne m'oublies pas

Je vais prendre ma valise avec tout ce qui me rappelle toi
Je ne peux pas te laisser rêver de ce que je ne sais pas si ça arrivera

Et jamais ce n'a été aussi difficile à comprendre que je ne peux plus t'accompagner
Parce que ce dont tu as besoin bébé
Je ne peux pas te le donner

Ça ne va plus
Ça ne va plus
Je ne peux plus te voir pleurer
Ça ne va plus
Ça ne va plus

Je ne peux plus te voir pleurer
Ça ne va plus
Ça ne va plus

Je ne peux plus te voir pleurer
Ça ne va plus
Ça ne va plus
Je ne peux plus te voir pleurer

Je vais prendre ma valise avec tout ce qui me rappelle toi
Je ne peux pas te laisser rêver de ce que je ne sais pas si ça arrivera
Et jamais ce n'a été aussi difficile à comprendre que
Je ne peux plus t'accompagner

Parce que ce dont tu as besoin bébé
Je vais prendre ma valise avec tout ce qui me rappelle toi
Je ne peux pas te laisser rêver de ce que je ne sais pas si ça arrivera

Et jamais ce n'a été aussi difficile à comprendre que je ne peux plus t'accompagner
Parce que ce dont tu as besoin bébé
Je ne peux pas te le donner

Je ne peux pas te le donner
Je ne peux pas te le donner, non
Je ne peux pas te le donner, yeah yeah
Non, non