Lyrics and translation João Klein - Nada é Por Acaso

Nada é Por Acaso

Dia pós dia
Debaixo do sol ou no mar
Noite fria num mar agitado
Ou num barco encalhado
Seja lá onde for mas que seja do teu lado

O vento que bate
Sopra, sopra o ar
Prá indicar
Que o que passou não volta

Mas sabe
Tudo que passou
Passou pra encontrar
Que ainda vamos passar

Nada a acontece por acaso
Se hoje estou do teu lado
É porque era pra ser
Mas se esse for o caso
Faço de tudo e mais um pouco
Pra chegar até você

De todas as coisas que
Já me a aconteceram
Você foi a melhor
Sempre quando penso
Que algum problema pode me desanimar
'Cê não lembra o quanto é bom
Viver a vida e esperar tudo se ajeitar
E esperar tudo se ajeitar

Nada a acontece por acaso
Se hoje estou do teu lado
É porque era pra ser
Mas se esse for o caso
Faço de tudo e mais um pouco
Pra chegar até você

Nada a acontece por acaso
Se hoje estou do teu lado
É porque era pra ser
Mas se esse for o caso
Faço de tudo e mais um pouco
Pra chegar até você

Faço de tudo e mais um pouco
Pra chegar até você
Faço de tudo e mais um pouco
Pra chegar até você
Dia pós dia

Rien n'est un hasard

Jour après jour
Sous le soleil ou dans la mer
Nuit froide sur une mer agitée
Ou sur un bateau échoué
Peu importe où, mais que ce soit à tes côtés

Le vent qui souffle
Souffle, souffle l'air
Pour indiquer
Que ce qui est passé ne revient pas

Mais tu sais
Tout ce qui est passé
Est passé pour rencontrer
Que nous allons encore passer

Rien ne se produit par hasard
Si aujourd'hui je suis à tes côtés
C'est parce que c'était censé être
Mais si c'est le cas
Je fais tout ce que je peux et plus encore
Pour arriver jusqu'à toi

De toutes les choses qui
Me sont déjà arrivées
Tu as été la meilleure
Chaque fois que je pense
Qu'un problème pourrait me décourager
Tu ne te rappelles pas combien c'est bon
De vivre la vie et d'attendre que tout se mette en place
Et d'attendre que tout se mette en place

Rien ne se produit par hasard
Si aujourd'hui je suis à tes côtés
C'est parce que c'était censé être
Mais si c'est le cas
Je fais tout ce que je peux et plus encore
Pour arriver jusqu'à toi

Rien ne se produit par hasard
Si aujourd'hui je suis à tes côtés
C'est parce que c'était censé être
Mais si c'est le cas
Je fais tout ce que je peux et plus encore
Pour arriver jusqu'à toi

Je fais tout ce que je peux et plus encore
Pour arriver jusqu'à toi
Je fais tout ce que je peux et plus encore
Pour arriver jusqu'à toi
Jour après jour